到了陽朔便直接驅車參觀銀子岩山洞奇觀。在進入陽朔至銀子岩遊覽區，需換成當地的瑤族導遊小姐。這位瑤族姑娘自知相貌平平，介紹自己時叫乘客稱她“狗肉”和“醜妹”均可。可是就是這位穿著純樸的“醜妹”，甜甜的聲音柔化成粼粼的光波，爽人肌膚，一路上不僅妙語連珠，思維敏捷機巧，而且神態不卑不亢，落落大方，風趣又幽默。她在介紹中，不斷夾雜北京時下一些時髦語言，諸如“我要是在給大家介紹中‘掉鏈子’和有‘找不著北’的地方，請北京的‘老少爺們兒’多多包涵”。常常令滿車人忍俊不禁。顯然是桂林“國旅”的那個“狗肉”告訴她這個團隊來自北京的旅遊者居多。她在特地介紹陽朔一“景”時，自豪地說他們瑤族一些年已五六十歲並且目不識丁的阿婆，在商品經濟大潮中，走出家門，來到縣城和旅遊景點賣她們親手製作的土特產，操著英語專找“老外”做生意。當然，有時在說英語中也夾帶一些土話，常常弄得“老外”似懂非懂，好玩極了。她說到這裏，話鋒一轉，當然，在座的大多數是來自我們偉大祖國首都北京的客人，北京人文化水平高，見多識廣，我誇獎我們瑤族的老阿婆給“老外”講英語做生意在北京人麵前就等於在孔夫子門前賣字畫。不過，為了出於活躍氣氛，咱們試演一下瑤族老阿婆與“老外”做生意的場麵，大家看後一定覺得滿好玩的。她說到這裏，自報奮勇扮演瑤族老阿婆，並提議請首都來的客人推薦一個扮演“老外”，兩個人一個買一個賣，好不好？
“好！”回答聲頗為稀疏。我一打量，原來讚同者隻是幾個東北人和河北人，北京人卻都啞著，並且一個個下巴直往下勾，似乎座位下麵都放著金元寶。一時間好像大巴駛入夜色沉沉的荒野，氣氛顯得異常的靜寂、沉悶與陰森。“醜妹”見狀立刻像個聰明靈慧的夜鶯似的以嘹亮而甜美的歌喉將這死寂的氛圍啄破了，連忙說，北京的客人可以繼續推選代表，接下來我呢出個題目叫大家猜。我們當地的瑤族小夥子要討老婆，喜歡姑娘有“三大”，請問，姑娘是哪“三大”？她的題目一出，雖然有人大膽地說了幾個這大那大，但都沒有猜對。“醜妹”告訴大家，一是屁股大，因為當地人認為大屁股的女人能生孩子；二是腳板大，腳板大的女人能下田；三是嗓門大，嗓門大的女人喊在田裏幹活的男人回家吃飯聽得清楚。她解釋完，又引起滿車人的大笑。之後，“醜妹”再也沒有提請北京的遊客選一個人扮演“老外”的事兒，似乎她已經清楚，這些北京來的遊客英語水平也不過如此，因為她剛上車時，就告訴大家車到終點站時根據瑤族的習慣，她要給車上的客人拋荷包，荷包落在哪個男人身上哪個男人就是新郎，那麼新郎就要“娶”她回家。她說完問車上的人荷包用英語怎麼講，結果一車人大都變得像個被曝光的小偷似的不敢抬頭，仿佛“醜妹”手裏的荷包是鐵證，要不是一個中學生用英語回答出來，全車的成年人不知要尷尬多久。
一天的遊漓江遊陽朔雖然興致盎然，但早飯時發生的“鐵絲事件”和“醜妹”請北京來的遊人推薦一個扮演“老外”出現的瞬間尷尬，卻像濃重的陰霾一樣籠罩在心頭，久久難以揮去，總覺得我們這些北京來的遊客身上依稀多了點兒什麼，又仿佛少了點兒什麼。
2002.3.15寫於澳大利亞墨爾本探望兒子期間
§§第二輯 域外見聞