三歲孩童，經過嗷嗷待哺、咿呀學語和蹣跚投足，“小大人”似地表現自己的獨立存在，但畢竟是童顏駐首、稚氣未褪，常常顯得“心有餘而力不足”，距壯漢般步聲如鼓，無疑將是“路漫漫其修遠兮”。《海內與海外》雜誌屆今10月，適值三歲生日，其發育成長狀態，與三歲孩童酷似。
這不是謙辭，也非哀歎，而是作為該雜誌主編並一個地地道道地跋涉者的心理定勢。
辦刊難，辦好富有個性的刊物更難。
難在哪裏？難就難在刊物應有十分鮮明的個性。正是如此，我和我的同仁們殫精竭慮終日苦苦追求和潛心配製的正是本刊特色。“宣傳中國，讓世人了解中國；介紹華僑華人，讓世人了解華僑華人”，是本刊之主旨。“求新，求實，求真，求精”，是本刊之韻致。集“可讀性、趣味性、知識性”於一體，是本刊之旋律。“雅俗共賞”，是本刊之品味。一般說，有付出，有耕耘，就應有收獲。三年間，我們不時得到僑界人士由衷的讚許，也不時得到讀者的垂青和厚愛，同時也間或得到來自不同渠道的懇切批評及建議。其實，嚴則愛，批評即青睞。所以，每當我們心力交瘁又被愛之氤氳所擁吻的時候，則感到無限溫馨和慰藉，覺得自己並非人生虛度。
人說：愚者與智者的區別在於前者將獲得當寶座而後者將獲得當犁鏵。縱覽三年的刊物，深感我們的功力還不濟，該奉獻的還較少，需要開拓的領域還極廣闊。我們沒有理由陶醉而隻有理由墾殖。不管是低效率的勤奮等於愚鈍，還是高效率的勤奮才算睿智，但都離不開勤奮。離開勤奮不但表現不了業績，連奢談愚鈍的權利都沒有。就僑界這塊領地來看，還有很多“處女地”沒有筆耕，就是對有些重要題材有所涉獵，但由於缺少“大手筆”也隻是觸及皮毛，洪鍾大呂般振聾發聵的文章寥如晨星。那些奶油加草黴般鮮美的充滿“僑”味兒的文章，我們更是盼之若渴。經年累月的稿源欠豐，致使編輯部屢患“貧血症”，每每為應敷刊物如期出版而“趕來”之稿又多為“急就章”加之不少文友對僑是“不知有漢，無論魏晉”，即使是出於僑界筆杆子之手的不少稿件，又多流於空泛和概念，寫人寫事既缺乏深邃的意蘊又缺乏形象生動的筆觸。由此而論，刊物有兩個“上帝”：一個是作者，一個是讀者。沒有作者這個“上帝”就沒有血液，失掉讀者這個“上帝”就軀體無存。隻有兩個“上帝”都慷慨施愛，刊物才會血液充盈，身體健壯魁梧。故而，我們誠摯期望廣大作者不吝賜稿，我們熱切希望廣大讀者踴躍訂閱。
在新的年度裏，我們的舉措是：本著“僑界的刊物依靠各地僑聯來辦”的原則，將在各地僑聯中廣泛聘請通訊員、發行員、廣告員，以期建立自己的寫作隊伍，下大力擴大刊物的征訂發行，使本刊成為全國僑界的共同園地。我們將革新欄目，充實內容，狠抓“拳頭”作品，美化版麵設計，力求以全新的風貌展現在廣大讀者麵前。
海內與海外，同在藍天下。歸僑與華僑，置身於四海的華人，共為炎黃子孫。讓我們筆攬五洲風雲，墨塑“龍”之風骨，在《海內與海外》高吟中華頌歌。
1994.8.8於“苦誌齋”