A大對研究生一年級的新生政策是學期開始閑死人，期末忙死人的節奏。這不，都開學一個月了，方水笙她們除了一些公共課，居然也沒什麼專業的課程。財管所裏研二的學生忙著做項目，研三的準畢業生忙著找工作寫論文，於是……研一的小屁孩這麼閑，在所裏看看書刷刷論壇什麼的，悠閑得天怒人怨。
終於，有人按捺不住了，去了左寒那裏打了個小報告，說這倆小孩最近忒閑，得讓他們幹點活。然後……倆小孩就有事情忙了。
“靠！我是會計係的又不是外語係的，為什麼要我做翻譯這樣的事情啊！”喬南風對著桌麵上那本類似於雜誌的東西，皺著眉頭，滿臉鬱悶。
方水笙推了推鼻梁上的眼睛，頭也不抬地說道：“因為左師兄要我們翻譯，所以我們就得翻譯。”
管理學院以研究所為單位對研究生進行管理，導師和學生的辦公室相互分開，方水笙和左寒的學生放在一個屋裏，全部就四個人。研三的大師兄天天不曉得在忙什麼，研二的江玥盈參與了所裏的一個橫向項目，天天往外麵跑，於是屋裏就隻剩喬南風和方水笙十分命苦地進行他們的翻譯工作。
“啪”的一聲，喬南風將雜誌合上扔在桌麵上，“老子不幹了！”
方水笙終於抬頭，側頭看向他，“你要這樣跟左師兄說麼？”
喬南風怔了怔，又悻悻地打開雜誌，“要我這樣說，以後的日子會更難過吧。什麼管院雙驕啊，外人都被蒙騙了，這倆人簡直就是老狐狸，暑假時我就有覺悟了。”
方水笙嘴角抿了抿，然後正色跟喬南風說道：“不可以這樣說我們管院的驕傲。”語畢，低頭將桌麵上的冊子翻了一頁，將上麵的英文錄入電腦。她和喬南風負責這個項目的翻譯工作，誰都逃不掉。
喬南風撇了撇嘴，正想說什麼，辦公室的門就開了，是研二的師姐江玥盈。
“啊？你們都在啊，那就太好了。小師妹，我有事找你。”
方水笙還沒來得及反應，眼前就出現了一本項目申請書。
“這個申請書，要丁教授的簽名，小師妹你去跑一趟。”江玥盈說道。
方水笙愣了下，“我去嗎？”
“對，左教授說你也該要去一號樓那邊找楊老彙報一下你的學習，剛好丁教授也在那邊，就說讓你過去。”江玥盈笑眯眯地說道。
方水笙點了點頭，站起來，“那我現在就去。”
江玥盈瞥了一眼方水笙的電腦，又掃了下喬南風書桌上的英文冊子，隨意問道：“翻譯的進程怎樣？”
“還好。”
“什麼還好啊，是很不好！”
不等方水笙把話說完，喬南風就哇哇叫起來，哭喪著臉：“我說江師姐，可不可以跟左教授說讓我換個工作？這翻譯，簡直是要了我的命！”
江玥盈似笑非笑地望了他一眼，“你研究生入學考試英語考得不錯，大學六級也過，翻譯個東西有那麼難？”
“當然！這翻譯大有學問，不是看得懂就能翻譯得出來的！”
江玥盈投給他一個同情的目光，然後還拍了拍他的肩膀，“小師弟，你還是安分點翻譯比較好。咱們左教授最喜歡幫學生把不擅長的東西，培養成學生最擅長的本領。”言下之意，就是類似於這種翻譯工作，以後還有。