In this sense, it's always the responsibility of parents to educate their children well.
參考譯文
父母是孩子最好的老師
一個孩子正在對他爸爸說：“爸爸，如果你給我五美元，我就告訴你什麼是《裏斯本條約》。”這位父親似乎問了他兒子這個問題，但他兒子不告訴他，除非他給兒子五美元。這幅畫用一種幽默的方式讓我們關注一個事實：孩子可以學會父母不曾教過的許多事情。在我看來，教育的主要責任在於父母，如果父母無法承擔教育子女的責任，將會導致不良的後果。
一方麵，父母通常是孩子的第一任老師，他們可以選擇為孩子樹立好榜樣或是壞榜樣。舉例來說，如果一個孩子經常看見他/她的爸爸幫助別人，他/她長大以後很可能也會想辦法去幫助別人。然而，同樣的道理也適用於相反的例子：如果父母沒有給予孩子正確的教育，也沒有給他們樹立好的榜樣，例如，父母經常賄賂孩子去做事情，隻是為了給自己減少麻煩，那麼孩子很可能會成為一個對金錢的價值產生扭曲認識的人。
從這個意義上說，教育好孩子永遠是父母的責任。
三、相關知識點 經典詞組和句型
it is a humorous way of drawing our attention to the fact that ... ：它用一種幽默的方式讓我們關注……事實
the same principle applies, however, to the opposite case：然而，同樣的道理也適用於相反的例子
it's highly possible that the child will grow into a person who has a distorted understanding of the value of money：孩子很可能會成為一個對金錢的價值產生扭曲認識的人
四、拓展話題：家庭是孩子成長的搖籃 Home Is the Cradle of Children's Development
寫作思路
首段：開門見山，提出孩子的成長需要有一個良好的家庭環境，家是孩子成長的搖籃，是孩子避風的港灣，因此，父母應該努力營造良好的家庭環境。
中段：可以先從正麵描述良好的家庭氛圍給孩子成長帶來的好處，家庭和睦、父母關係和諧，可以讓孩子學會尊敬他人、孝敬長輩，等到孩子們有自己的家庭時，這種良好的家庭氛圍也會延續下去。同時，良好的家庭環境對孩子的性格養成、品格塑造也會產生很大的影響，在溫暖幸福的家庭中長大的孩子會積極樂觀地麵對生活，心態平和。再從反麵舉例，如果父母關係緊張，家裏永遠硝煙彌漫，會給孩子帶來巨大的傷害，會造成孩子的性格缺陷，使他漠視他人和社會、性格孤僻等。更有甚者，會使孩子產生厭世心理，威脅孩子心理健康。最後，強調家庭是孩子成長的搖籃，父母要努力給孩子營造良好的家庭環境。
末段：總結全文，呼籲家長們重視家庭環境和家庭教育，為孩子營造一個良好的家庭環境，使家成為孩子溫暖的避風港。
加分表達
harbor n. 港灣
decent home environment：良好的家庭環境
intimate atmosphere：親密的氣氛
show gratitude and respect to the elderly：感激和尊敬長輩
character flaws：性格缺陷