Yours sincerely,
Li Lin
參考譯文
親愛的先生或女士:
我是創意社團的社長,我代表我們的社團寫這封信是為了申請“最完善組織獎”。我們社團是這個獎項的合格人選,理由如下:
首先,我們專注於重建私立學校,不遺餘力地努力提高殘疾同學的生活水平。比如說,我們重建很多大樓,使其方便輪椅通行。其次,我們的社團內部有著全新的、積極的氛圍。每一個成員不僅享受著那些具有創新精神的工作,也享受著那些改變我們生活方式的激動人心的體驗。
我真誠希望您能感受到我們所做出的努力。如果您有任何要求或需要更多的介紹和信息,請盡管聯係我,我的電話號碼是123456。
真誠的
李林
三、相關知識點 經典詞組和句型
specialize in:專門研究;擅長於
wholly new:全新的
there are several reasons that ... :……的理由如下
spare no efforts to enhance the living standard of sb. :不遺餘力地努力提高某人的生活水平
I do hope that you will be touched by ... :我真誠希望您能感受到……
if you have any requirements or need any further explanation or information, please do not hesitate to call me at ... :如果您有任何要求或需要更多的介紹和信息,請盡管聯係我,我的電話號碼是……
加分單詞
enhance vt. 提高
exhilarating adj. 令人歡欣的;令人興奮的
四、拓展話題:推薦信 為了推薦自己的學生,給其應聘的公司寫一封推薦信。
寫作思路
首段:開篇表明寫此信的目的,是為了推薦“我”的一個學生。首先,可以說明這個學生與自己的關係,進而說明“我”對其很了解,相信他/她可以勝任這份工作。其次,可以介紹這個學生的基本情況,比如所學專業、學曆、求職意向、性格特點等。
中段:首先,評價這個學生的日常表現和學習能力。可簡要介紹這個學生在平時的表現、有哪些優點、獲得過哪些獎項等。其次,說明貴公司的這個職位要求與這個學生所具備的能力非常契合,他/她非常喜歡貴公司的這個職位,也為應聘這個職位做了很多努力,因此相信他/她可以做好。
末段:對學生的未來發展做積極的評價和展望,並在此真誠地向公司推薦這個學生,表達對這份工作的期待。
加分表達
I am very delighted to write this letter of recommendation for ... :我很高興能為……寫這封推薦信
aside from the aspect of ... , he gives me the impression that ... :除了……方麵,他還給我留下了……的印象
have a gifted for ... :在……方麵有天分