隻有經過寂寞的等待，才會迎來花開的燦爛；這個世界不存在我們辦不到的事。
——卡普蘭
一個衣衫襤褸、滿身補丁名叫查理的男孩子跑到建築工地上，來到一個衣著光鮮、叼著雪茄的男人麵前，誠懇地問道：“您能不能告訴我，我要怎樣做才能使自己長大後變得像您一樣有錢？”
這男人就是工地的建築商，他吐出一口煙霧，回答道：“小夥子，回去買件紅外套，在工作中拚命地幹。”
看男孩子一臉困惑的樣子，他又吐了一口煙，接著說道：“你看到那邊在腳手架上工作的人了嗎？他們是不是看上去全都是一樣？我根本不可能把這些工人的名字全都記住，也記不住他們的樣子。”
“但是，”他接著說，“能讓一個老板記住的員工靠的就是他的工作。你仔細看那邊，有一個穿紅外套的工人，他的股也曬得紅紅的。我格外注意到了他，因為他似乎總是比別人更賣力，做得更帶勁。每天早上，他都比大家來得早那麼一點：每天下工時，他似乎又總是走得晚一點。因為他的那件紅外套，和他的工作表現，我一下就能認出他來。我準備找一個工地上負責的監工，由於他給我留下的這些印象，我已決定由他來擔任，如果他表現出色，我還會把更重要的事情交給他做。如果他努力，他會成為一個有錢人。”
“小夥子，其實這也是我發達起來的過程，我賣力工作，成為我周圍所有人中最好的。如果我和大家一樣穿白色襯衫，可能就沒人注意到我了，所以我天天穿紅色外套，同時倍加努力。不久老板就注意到了我，讓我當他的副手。後來我努力存錢，自己成為了老板。”