認清自己不切實際的夢想,並將它拋棄,把自己的天賦投資於追求實際的目標上。
——魏特利
緊靠著大海的國土上,一位牧人放牧著他的羊群。
他在海邊蓋了一間舒適的小茅屋,讓羊群在這塊富饒的地方吃草。他幸福地過著他的日子。他不知何為榮華富貴,他不曾遇到貧困。像他這樣淡泊而愉快的生活,許多國王可能都不曾享受過。
然而,一天天望著大海,看著船隻運來了各式各樣新鮮的珍貴的東西,碼頭上堆滿了大量不同的貨物,倉庫裏裝得滿滿的,以及貨物的主人們的養尊處優——牧人就越發地想去碰碰運氣了。他賣掉了他的茅屋和羊群,買進了各種貨物,裝上一條小船,就出發了。
他的冒險卻是短促的!大海變幻無常,小船剛走不遠,海上就刮起了可怕的風暴。小船失事了,貨物全部沉沒了,他自己好不容易才掙紮著遊到了海灘上。
他又重新當起牧人來了,不過有一點不同——他再也不是替自己勞動了,他牧放的羊群是鄰居的。他這下成了雇工了!然而盡管損失巨大,憑著時間和耐心,一切都會好起來的。他在這上麵節省點兒錢,在那上麵節省點兒錢,終於再一次養了一群羊,他又跟從前一樣是羊群的主人了。
有一天,牧人坐在沙灘上(太陽在他頭上照耀,羊群在他旁邊吃草),仔細打量著大海。這時候,大海那麼平靜地躺在那裏,一片汪洋上沒有一點漣漪,巨大的船隻順利地向碼頭駛來。
“我的朋友”,他喊道,“顯而易見,你還想吞沒更多的錢財,然而,如果是我的錢財呢,你就休想了。你找別人去吧,找那些意誌還不堅定的人吧,你已經把我搜刮過了。像我這樣的傻瓜也許還有的是,可是你一個錢也甭想再從我這兒騙走了!”
大海可能是風平浪靜的,也可能是變幻無常的;其中有財富,也有風險:它可能成就你,也可能毀掉你。如果你生性平和淡泊,如果你缺乏冒險的準備和能力,如果你對自己現在的習作和生活還感到滿意,就不必為了追逐幻想而勉強為之。要知道,如果你是一個牧人,你的財富就不在海上。