對生活在跨文化間或工作的商業人士,其家屬及學生們都會發覺這本書對他們的用處很大。它旨在展列各個文化領域的問題、闡明在各文化階層中對特定的情況的看法及處理的方法。本書包括了針對各種文化準則的實用性建議,為便於讀者的閱讀和理解,我們還以不同字體的形式羅列了各文化間的差異。
如果對其他的文化已經有一定的了解並且希望進一步理解其他文化,那麼讀這本書會助你一臂之力。如果能領略本書的精華,勢必令你對於這個世界有了更成熟更客觀的理解,在解決跨文化間問題的時候會更具信心。在商場上,如果能夠不厭其煩地嚐試理解不同文化的價值觀和商業夥伴的傳統,將對你們建立牢固關係帶來無盡的幫助和積極的作用。
要融入其他社會文化和學術體係的學生將發現本書論述的準則是貼近生活,並且易於被接受和理解。在結交不同文化的朋友時,會使他們有更愉快的經曆。
讓我們告訴你一個故事:說的是一個有智慧但貧窮的農夫,在他去市場的路上,看到一位來自其他國家的老婦人坐在路邊,顯得虛弱和無助。他上前扶起她、幫她提行李、在穿過森林的一路上唱歌給她聽。走到森林盡頭的時候,她變成了一個美麗奪目的仙女,她祝福農夫,由於他的好心,可以讓他實現三個願望。農夫謝過仙女,說道:“我的第一個願望是能用世界上所有的語言說話、讀書、寫字和唱歌”“第二個願望是學會世界上所有的樂器”她微笑著並點頭同意。想了一會,農夫又說, “如果能實現這兩個願望,我就不需要第三願望了。善心的仙女,請你把實現這個願望的權力贈與其他人吧。”聰明的農夫知道理解不同文化的好處和樂趣,這會令他變得富有、智慧並具有領導能力。
美國人、澳大利亞人和中國人之間的文化差異在這書中被逐項闡述,讀起來更有樂趣,更容易理解。本書是為想更好地理解不同文化的商業人士、學生、旅行者提供了有用的視角。
文化總是在不斷地經曆變化,有時甚至是重大的變革。每一種文化中也有各種各樣的行為差異,其中有地區和地理位置等因素產生的影響,例如南部和北部,東方和西方,城市和鄉村的差異等等。這些細微的差別和變化在每種文化中都存在,而本書僅概括地提煉了這三種文化各自的整體特征,並未涉及地區間的微小差異。
本書描述的“美國文化”是他們傳統的主流文化,這些是商業人士最可能碰到的。新移民的次文化無疑也在不斷影響和動搖主流文化。這些文化內部的差異造就了美國大熔爐式的文化,但總體上美國還是有其民族性的文化特征,遇到這些差異時,還需要作具體分析。
本書中所指的“澳洲文化”是那些由早期英國人創造並受到歐洲人影響的獨特文化,也是商業人士最可能碰到的。多元文化鼓勵人們從不同的國家移居到澳大利亞,在澳大利亞又形成許多次文化,並且繼續影響著主流文化。