章節5
納稅人之旗
兩個納稅人在一起聊天。他們一位是法國人，一位是美國人。
法國人首先說：“我們的國旗很有意思，它非常完滿地表達了我們納稅人的思想感情——藍色是我們得到的稅收單據的顏色；白色是我們閱讀稅收單據時的表情；紅色是我們交納稅收時氣憤的臉龐象征。”
“哎喲！”那個英國人叫道：“我們英國的那麵旗幟更有意思，為了突出我們拿到稅收單據時所承受的打擊，我們在國旗上畫了許多星星。”
合夥人
因為合夥人的生意要付的所得稅較低，有一個人就把老婆和孩子都報作股東，將他的生意改為合夥性質，因此他的妻子被傳到法庭。
法官問：“你參與公司生意的管理工作了嗎？”
她答道：“最近太忙，沒有參加公司的工作。”
“你在家忙些什麼呢？”
“養育合夥人。”
一點變化
稅務局叫一個納稅人前去，審查了他的賬目。審查完畢後，稅務員客氣地說要給那個納稅人叫一輛出租車。
“不必了，”那個人說：“我自己有車。”
稅務局的人說：“情況已經有了一點變化，那輛車現在已不是你的了。”
鑒別曆史
導遊正引著遊客們參觀博物館。“這隻玻璃櫃中的化石已有兩百萬零九年的曆史，”導遊介紹說。
“請問是用什麼方法是把化石的曆史鑒別得這麼精確？”一位遊客問。
“這很容易，”導遊回答說：“我在這兒已經工作了９年。而我來的那一年它已有兩百萬年曆史。”
誰碰到麻煩
一老外對他的朋友說：“不久我將到中國旅遊，去之前，我得先到中文班學習一個月中文。”
老外學習了一個月，便到中國旅遊了。幾個星期後，他旅遊回國，那個朋友問他：“你在中國旅遊時有沒有碰到什麼麻煩？”
老外回答：“沒有，沒有什麼麻煩呀！倒是中國人碰到了麻煩，他們聽不懂我講的是什麼華語。”
管道工
一位導遊指著尼亞加拉瀑布，問一位來自得克薩斯州的遊客：“先生，你們州裏有這樣的奇觀嗎？”
“沒有。”這位遊客說：“不過，我們那裏有一位非常著名的管道工，像這麼厲害的漏水，他用半個小時就能修好。”
妻子與丈夫
在以色列旅遊時，一女士和丈夫坐在一家商店外麵等同伴，一位阿拉伯商人問他們從何而來。
“美國來的”丈夫說。
看著女士黑色的頭發，橄欖色的皮膚，這位商人說：“你不是美國人？”“對”，女士答道。他停了一會又問：“那位先生是你丈夫嗎？”“是的”女士說。
他又對丈夫說：“我給你一百頭駱駝，你把她給我怎麼樣？”
丈夫愣了好長一會兒才說：“她不是賣的。”
那位商人走後，女士問丈夫：“你怎麼愣了那麼長時間不答話？”
丈夫說：“我在想怎麼才能把一百頭駱駝趕回美國。”
忘記地址後
有一個人去外地旅遊，他到了那裏後，忽然發現地址丟了。於是他給妻子發了一份電報：“你知道三叔家的地址嗎？”
過了幾個小時，他收到了回電：“知道”。
可以遊泳的地方
“請問，這裏能遊泳嗎？”
“可不行，這裏常有鱷魚。”
“那什麼地方沒有鱷魚呢？”
“你可以到離這裏大約兩公裏的河流入海處去。”
“那裏肯定沒有鱷魚嗎？”
“肯定沒有。因為鱷魚怕鯊魚，它們早都遊到遠處去了。”
“親妹妹”
王老漢與女兒到外地旅遊，準備乘公共汽車去火車站。他一上車，見一小青年躺在兩個座位上，就請這個小青年讓出來個座位，小青年沒理他。女兒上車後，那小青年忙起身讓座。
他有些生氣，問小青年：“你為什麼隻給她讓座位呢？”小青年說：“她是我親妹妹！”王老漢一聽高興起來：“活見鬼，我何時養了你這麼個乖兒子？”
跑啊
一個旅遊者因一點小事而耽誤了乘車時間，情急中他詢問一個路人：“請問，到火車站怎麼走最快？”
路人脫口而出：“跑啊！”
即時翻譯
旅遊中的即時翻譯是相當困難的事，如果要求譯得準確甚至傳神，那就更需要爐火純青的技巧了，特別是中文譯成英文，確是一件難事。有這麼一段精彩的翻譯——
中文：“婚前，她身體玲瓏浮凸。”
英譯：“婚前，她像個可口可樂瓶子。”
中文：“婚後，她變得像個水桶。”
英譯：“婚後，她身體變得像個可口可樂的罐子。”
彬彬有理
在飛機上，一旅客不斷為難空姐。但空姐卻不厭其煩地做好每件事。突然，那位可憎的遊客說：“你真是我遇到的最笨的人！”
“您是我所見過的最可敬的先生！”空姐平靜回答說：“但很有可能，我們倆都說錯了。”
失言
在航線上，空姐一秉顧客至上的服務精神，殷殷詢問一對年輕的外籍夫婦，是否需要為他們的幼兒預備點早餐。那位男顧客出人意料地用中國話答道：“不用了，孩子吃的是人奶。”
為進一步表示誠意，她毫不猶豫地說：“那麼，如果您孩子需要用餐，請隨時通知我好了。”
列車時刻表與候車室
一位旅客找到了車站的值班站長，抱怨地說：“站長先生，火車總晚點，這列車時刻表還有什麼用呢？”
站長心平氣和地回答道：“如果火車總是正點，那我們的候車室還有什麼用呢！？”
請退一點
某旅遊者叫了一輛出租車。
“到了，先生，請付２０塊出租車費。”
“啊，對不起！請你往回退一點，我身邊隻有１０塊錢。”
“車夫”與“丈（賬）夫”
一天，一個漂亮的女郎出外旅遊坐出租車。女郎喊道：“車夫，送我到大酒店。”
出租車司機很氣憤：“你怎麼叫我車夫？”
女郎說道：“那些趕馬的叫馬夫，你們開車的不就叫車夫嗎？”
司機說：“照你這樣說，你要是去銀行看見記賬的，就叫人家丈（賬）夫嘍！”
慣性流氓
在公共汽車上，乘客十分擁擠。行駛之中，一小孩突然橫過馬路，司機便來了個急刹車。站著的乘客向前擁倒，後邊的阿三壓在前邊一個姑娘身上，他連忙道歉：“對不起，對不起！”
那姑娘朝他一撇嘴：“德性！”
他連忙解釋：“這不是德性，是慣性。”
那姑娘眼一瞪：“你還是一慣的呀，流氓！”
繞彎子
一乘客旅遊結束打麵的回家，本來是１０公裏以內的路程，可麵的司機卻有意繞著走，快到家時計費器已顯示十五六元錢了。
乘客譏諷地說：“唉，要說你也不易，不光開車，還得動腦子。”
司機不愛聽了：“你有話直說，別繞彎子行嗎？”
乘客笑道：“不繞彎子，我１０塊錢足夠了！”
買座位
在一輛旅遊專線上，有一老大爺東倒西歪有些支持不住了，而他旁邊坐著的一個小青年卻無動於衷。一位外地自助旅遊者看不慣了，對小青年說：“我出兩元錢買你的座位，可以嗎？”小青年接錢讓座並示意那老大爺坐下。老大爺不安地說：“先生，你請坐。”外地旅遊者說：“我並不想坐，隻是想讓這孩子學得禮貌些。”隻見那老大爺對小青年說：“阿寶，這位先生給你錢，你快謝謝。”“爺爺，我謝過了。”
我要買票
倩女士帶著自己的小千金去遠郊旅遊，登上公共汽車後，立即掏錢為自己買了一張車票。但那位剛上小學一年級的女兒，非鬧著讓媽媽給她也買一張車票不可。
倩女士對女兒說：“公交公司有規定，小孩夠１米高才買票哩，你還不到１米，不夠買票資格。”
可是那位尚不懂得媽媽心意的女兒，卻自己掙脫媽媽，跑到前門售票台旁的鐵柱跟前，用小手摁著自己的頭頂說：“媽媽你看，一米在這兒，我早已超過了。”弄得車廂內的人，都向倩女士掃描，將倩女士羞得滿麵通紅，她“啪”地給了女兒一個嘴巴。
女兒一邊哭啼，一邊嚷道：“我都一米一了，你為什麼不給我買票？我要買票，我要買票！”
要求
在一個旅館登記處，一對夫妻要求房間至少有一張雙人床，服務員歉然答曰：“空房間都是隻有兩張單人床了。”失望之餘，那男的咕噥了一句：“這可如何是好，４４年來我們一直同床共枕。”這時，那位婦人又向服務員要求道：“你們能把兩張床拉近一些嗎？”
周圍的人都笑了，有人讚歎：“好浪漫啊！”
那位婦人繼續把話說完：“如果他打呼嚕，我要揍他得夠得著！”
傷心
在酒吧裏坐著一個滿副愁容的小夥子。
“您這是怎麼啦？為什麼不高興呢？”店主問。
“在上上星期，我的舅舅死了，他在遺囑中留給了我１８萬元。”
“這有什麼不好呢？”
“在上星期，我的爺爺死了，他在遺囑中留給了我１５萬元。”
“您越說我越糊塗了，您怎麼反倒傷心呢？”
“要知道，這星期，再沒有人留給我錢了。”
光榮
女房東氣勢洶洶地衝進了畫家的房間：“先生，我今天的話可是對你的最後通牒，你的房租決不能再拖欠了！”