騎士隊更衣室，斯科特臉色冷冷的看著眾將，這些家夥，居然被領先十幾分，難道上一場比賽隻是一時運氣麼？這樣的隊伍，不是自己需要的。
“大家上半場的表現讓我很是驚訝，恩，是的，很驚訝。你們的表現很正常，對於去年那支孱弱的騎士隊很正常。看看你們的表現，黃翔，第二節你投丟了4個三分，知道這意味著什麼嘛？雖然你是一個新秀，雖然你現在和霍華德是雙核心，但是，請你珍惜進攻的機會。還有你霍華德，明明很多次爭搶籃板的機會，但是，你看看你，你有全力去爭取麼？這就是所謂的核心？下半場都給我聽好了，黃翔繼續上場，記住自己的位置，和瓊斯組成外線火力組，吉布森將外線給我攪亂，有機會就出手，加油小夥子們，好了，休息吧，我不希望看到失敗。”斯科特說完合上本子邊走出了房間，這幫家夥，讓他很是不省心。
彼此對視，黃翔和霍華德都苦笑出聲，其實這也沒什麼，誰能料到對方突然發飆呢？那個韋德第二節一人獨得16分，誰能想到呢？
“兄弟，下半場，給咱們爭氣，同時，給咱們正名。”霍華德拍了一下黃翔的肩膀，坐到椅子上就開始恢複體力，而黃翔，傻笑一聲，同樣坐在那裏恢複體力，下半場，需要自己的苦戰。
第二節的落後雖然有些打擊士氣，但是斯科特的臭罵明顯讓他們重新充滿了鬥誌，想戰，就來。
第三節比賽開始，黃翔霍華德二人帶著眾將回到場中，雙方基本上都是主力陣容，廢話不說，騎士隊球權，上來就開始進攻。
吉布森將籃球帶過半場，甩給一側的黃翔，黃翔抓住威廉姆斯給自己創造的擋拆機會，衝進籃下反手將籃球扔進籃筐。
43:52，雙方的差距，終於回到了個位數，黃翔穩定了一下情緒，還好，自己這一次依然將籃球扔了進去，這回教練不會罵我了吧。
將視線移到騎士隊替補席，斯科特的眼神並沒有放在黃翔身上，不過黃翔能感覺到，斯科特嘴角掛著那麼一絲微笑。
看來自己還沒有那麼失敗，黃翔笑了笑，跑過半場，準備防守。
熱火隊並沒有因為黃翔的這次上籃而放慢自己的進攻節奏，過了半場韋德將球反傳給切近內線的詹姆斯，後者同樣反手上籃，籃球同樣落入籃筐。
挑釁的看了一眼黃翔，詹姆斯撇了撇嘴，小子，你不是囂張麼，還不是落後十幾分。
感受到詹姆斯的目光，黃翔無奈的搖了搖頭，自己好像和他沒有那麼大的仇吧，為什麼他老是針對自己？
其實這很容易解釋，一個人，即使失去了一些事物，即使是自己不要的，看著別人使用心裏也是有一些不爽，更別說以前騎士隊把自己當英雄，而如今，自己麵前的這個家夥卻成了克利夫蘭的新寵，不管怎麼說，詹姆斯心裏有一些不爽時很正常的事情。
騎士隊的進攻明顯相對於上半場有了很大的好轉，回身黃翔助攻霍華德單手扣籃命中，同時，造成大z防守犯規，馬球命中，霍華德一人成功打成三分。
但是，這個家夥的表現，並沒有因此結束，接下來，他送個眾人了一個大禮。
當熱火隊命中一球輪到騎士隊再次進攻的時候，熱火隊的防守明顯更加的嚴厲，防的騎士隊直接逼近24秒違例的最後一秒。
霍華德看了一眼黃翔，見他被韋德防的死死的，略一決定，跑到三分線外為黃翔擋拆，給黃翔創造一個衝擊內線的機會，可是就在這個時候，黃翔腳底一滑，手裏的籃球掉落。
時間隻剩下三秒，霍華德低下身子撿起籃球，看了一眼記分牌，暗自咬牙身子拔地而起，這一刻，他是那麼的雄壯挺拔，籃球被他狠狠的撥了出去，第一次，正式的三分線外出手，不過，這次是被逼無奈。
全體觀眾都奇怪的站起身來，中鋒三分？雖然魔獸曾經在這邊的籃筐投球命中另一端的籃筐，不過，這樣和那樣分明不是一回事。
“唰”不管是什麼樣的心裏，籃球，還是進了，即使黃翔等人也不禁驚訝的看著霍華德，德克二世？除了諾維斯基之外第二個投三分的大個子，當然，指的是牛人，奧庫還差點。
“進了？”霍華德不敢相信的看著身邊的黃翔，自己投進了一記三分？
“對，你是投進了，兄弟，你搶了我的風頭。”黃翔玩笑的看著霍華德，這個家夥，剛才那一球，肯定進入十佳球了。
“霍華德，霍華德，霍華德……”全體中國球迷都喊起了霍華德的名字，這還是除了黃翔之外，第一個被集體歡呼的球員，值得驕傲。