在我長大的那條鄧達斯街上，幾乎每一個理發師都是賭徒。每天，鄰裏的賭徒、扒手集團、小販、小偷、非法釀酒者、騙子、乞丐、拉皮條的、玩彈子老手們都會大搖大擺地走進理發店，同理發師們玩賭馬。聚賭當然是非法的。賭博隻有在政府也能分到一份錢時才會合法。
通常，賭徒們會在理發店裏逗留。鄧達斯街上的理發店都是非常擁擠的場所。在與人打賭的空間，一些理發師還給人理發。那裏總得排很長的隊。因此，每次去街對麵的麥格那理發店剪頭，我總是排在最後。我料到會如此。作為曼衛什雜貨店一個無名小夥子，我從未站在社會等級的前頭。
但我不介意等待，這樣，我就可以有一小個時左右不用幹活了。此外，我還能獲得免費的、相當廣泛的教育。我能做的，就是坐在那裏，聽他們講，並記在心裏。
即使輪到我剪頭了，如果有本地的賭狂趕時間的話，我還是要再等。他們跳著踢踏舞走進來，扔下一塊錢說：“嘿，麥格，老朋友，快點給我刮下臉。”那麼，我就得坐在那邊等。
我真不相信有一天我走進去時發生的一切。理發店非常擁擠，所以，我就坐在一個角落裏，準備照常等下去。突然，一個小夥子從街上衝進來，在理發師的耳邊小聲嘀咕，麥格那慌亂地四下觀看，然後，看到了我。“你，艾迪，”他喊道，“坐到座位上。”
我完全困惑了。我申辯到：“還沒輪到我，我剛剛走進來。還沒輪......。”
“閉嘴！”他尖叫到，“到你了。現在坐到該死的椅子上去！”我迂回地走過去。理發師在座位上放下一些紙，突然拉我的皮帶讓我坐到椅子上，把一張單子圍在我身上。“但是，麥格那先生，還沒輪到我。”我還在嘀咕。在鏡子裏，我看到房間裏每個人都盯著我看。像騙子合唱一樣，賭徒們一起嘶嘶地說：“是到他了。”
我真不敢相信這一切。麥格那的剪刀一開始動，三個偵探就衝了進來。
他們在店裏搜查了四十分鍾左右，要找打賭的紙條。理發師一邊發牢騷，一邊手中不停地剪。警察拉開所有的抽屜，並搜顧客的身上。最後，帶著滿心的憤怒離開了。
“好了，艾迪，”麥格那說，並從我身上扯下單子，“剪好了。”然後，在我剛才坐的椅子上抓起一大把紙條。“謝謝，孩子，”他說著，拍拍我的腦袋。賭徒們鼓起掌來。
那是我在那家店得到的唯一一次快速服務。同時也認識到，我們不總是生活在一個合法的社會。那天，我還學會了另兩件重要的東西。
當對手強大時，跟他爭吵是愚蠢的。聰明的作法是退一步並繼續跟他鬥下去，這樣你就知道下次該如何做。
但最大的教訓是：
如果你手中有別人想要的東西，你就會得到迅速服務。