提起大膽行動,當我們決定在皇家亞曆山大劇院上演《苦難》時,就采取了最大膽的行動。不隻是因為我們認為這出戲不會獲得大成功(某些現象已表明了這點),而是因為這出戲可能嚴重破壞我們一年演七出劇的正常計劃。

我們知道,許多訂票者會因為沒有看到他預訂的演出而產生受騙的感覺。如果我們不演這出戲,就會像許多訂票者抱怨的那樣,我們沒有上演重要的劇目。讓每個人高興是再好不過的事了。但是,在劇院生意上,我已領教過,這是不可能做到的。最後,決定上演創造音樂劇裏程碑的機會不該錯過。我們準備上演這出戲。

《苦難》成為在皇家亞曆山大劇院曆史上演出時間最長的轟動劇目。1989年初,這出戲連續上演了15個月──後來兩次上演了16個月。不僅如此,《苦難》在四個不同國家巡回演出了22個月。總共在加拿大演出了四年半──觀眾達600萬人。

我再一次懂得,當你不能總讓所有人滿意時,就像解釋我名字一樣,你應時不時地讓所有人滿意:

如果你天生就很大膽,那麼,大膽地去努力吧!