第二十六章
想念青春
——獻給西南民族大學
我曾經遙望過時間
她就像迷霧中的晨星
閃爍著依稀的光芒
久遠的事物是不是都已被遺忘
然而現實卻又告訴我
她近在咫尺，這一切就像剛發生
褪色的記憶如同一條空穀
不知是誰的聲音，又在
圖書館的門前喊我的名字
這是一個詩人的聖經
在阿赫瑪托娃預言的漫長冬季
我曾經為了希望而等待
不知道那條樹蔭覆蓋的小路
是不是早已爬滿了寂寞的苔蘚
那個時代詩歌代表著良心
為此我曾大聲地告訴這個世界
“我是彝人”
命運讓我選擇了崇尚自由
懂得了為什麼要捍衛生命和人的權利
我相信，一個民族深沉的悲傷
注定要讓我的詩歌成為人民的記憶
因為當所有的岩石還在沉睡
是我從源頭啜飲了
我們種族黑色魂靈的乳汁
而我的生命從那一刻開始
就已經奉獻給了不朽和神奇
沿著時間的旅途而行
我嗒嗒的馬蹄之聲
不知還要經過多少個驛站
當疲憊來臨的時候，我的夢告訴我
一次又一次地想念青春吧
因為隻有她的燦爛和美麗
才讓那逝去的一切變成了永恒！
YOUTH REMEMBERED
—for Southwest Minorities University
I have gazed upon a distant time
Like faint rays of a morning star
Twinkling through a veil of mist
Asking myself if past doings have been forgotten
But present realities tell me
They are close by, as if they just happened
My faded memories are an empty valley
Where someone’s voice calls to me again
At the library entranceway