這位博學之士幾乎忍不住表現出不快。但由於情形急迫,而且他的膽怯使得他害怕爭辯,他接受了這個條件,用他漂亮的繡金外套換下了這件破舊的衣服,然後伸出了手,對方卻什麼也沒給他。
“在交易之前,”高利貸者說,“讓我們算一下賬。我會用10個金幣買下你的外套,這些金幣你要在30天之內還給我,外加利息。而我剛剛賣給你的那件外套,我隻要一個金幣。因此,這個月你欠我14個金幣。”
弘儒默認了。
“你拿什麼還我的錢呢?我再一次告訴你,你沒留下一塊地。”
這個可憐的家夥結結巴巴地說出了幾個含糊不清的詞。
“得了,你瞧,”這個貪婪之徒說,“你並不知道。好吧,在規定的日期,我有權領著執法官上你家去,查扣你的手稿,因為此外你別無其他。那不是更明智的做法,既然你眼下有錢——這多虧了我——償還這筆債務的一部分。”
弘儒正要提出反對,但高利貸者再次開口了:
“好啦,事情就這麼定了,我會留下10個金幣,這樣,你還欠我4個金幣,我會給你200天的時間。”
然後,他把可憐的弘儒往門外推,後者不敢作答。在回家的路上,他自言自語:“這真是咄咄怪事!我沒得到一分錢,反而失去了我漂亮的外套,欠下了一筆債……而且它還是合法的。”
這段對膽怯者的生動刻畫,因為它的簡單而給我們留下了深刻的印象。
即便他並不總是以這樣一種簡單的方式上當受騙,他也同樣任由每一個猜到他毫無防衛能力的陰謀家隨意擺布。
這些觀察在各方麵都是正確的,同樣適用於所有那些不得不依靠他人幫助才能獲得生計的人。
源賴朝說:小商小販,最悲慘的抬轎人,還有最成功的製造商,成天埋頭公牘的窮職員,還有生來就被置於王座之上的人,全都應該培養優雅的舉止,以及思想的自由,這種自由往往在他們身上發展出屬於他們生活領域的優秀品質。
如果小商販發現自己由於膽怯而陷入窘境,他就不可能成功地跟那些能言善辯、對顧客有吸引力的同行展開競爭。
如果成功的製造商在捍衛自己利益的時候,或者在想要表達自己觀點的時候被自己的慌亂所壓倒,他的競爭對手就會很快超過他,保守落後的人容易被打敗。
至於小職員,如果他們不能通過做某些需要聰明才智的事情,或者有自己的想法並以一種引人入勝的形式提出這些想法,從而使自己超群出眾的話,他們大概到死還是個窮光蛋。
即便是身處高位的顯貴,為了保住自己的位置,也不得不抵擋笑裏藏刀的奸詐和溫文爾雅的膽大妄為。
圍繞王座展開的競爭,使得想維持自己權力的人有必要借助隱藏在溫和外表之下的活力,這樣的外表可以贏得人民的善意。任何時候,在那些懂得如何贏得善意的人的手上,這樣的善意都有可能成為權力。
所有膽怯之人都有一個缺點,這就是:想推延作決定,或者把今天的任務推到明天。
他們並不總是保持自信,但推遲采取行動這個事實暫時讓他們感到滿意。
而且,偶爾推遲作決定似乎並不那麼可怕,但第二天又有無數的借口出現,他們於是又推遲到下一天。
在商業中,這個缺點是最常見的失敗原因之一。
事情不斷拖延,不僅極有可能完成不了,而且,總是猶豫不決的人還會撞在緊閉的大門上,眼睜睜地看著生意在沒有他們出手相幫的情況下被別人辦成了。
他們剛剛解決一個問題,大量的反對便立即出現在他們虛弱的頭腦裏。如果他們采取相反的途徑,最近讓他們擔驚受怕的那些障礙似乎無關緊要,但這個優勢也被抵消了,因為他們認為,剩下的是采納新計劃的問題,而支持這些計劃的理由卻互相矛盾。
如果他們回到他們最初的觀點,他們也會體會到同樣的感覺,因為他們對實現結果的憎惡,使得他們除了考慮反對實現的理由之外,不考慮其他任何理由。
因此,完全相反的願望把他們搞得暈頭轉向,他們允許自己抱有毫無道理的希望,而他們拋棄這些希望就像承認它們一樣輕而易舉。
當這種掙紮再也不能隻在頭腦中維持的時候,當它必須導致一項決定的時候,膽怯之人比之前更加痛苦。
他作出巨大的努力,試圖把所有糾纏他的模糊想法表達出來。
正是在這個時候,我們看到他用一些他根本無法完成的詞句,使自己陷於困境之中,因為這些詞句背後的想法並沒有采取明確的形式。