愛麗絲喊了起來:“這真是太奇怪了!”她看到自己的變化非常吃驚,喊道:“我現在又變大了,就像是放大鏡裏的人一樣,天哪,我的雙腳!”她低頭尋找自己的雙腳,可是她的兩隻腳現在已經大的看不到邊。“哦,我的小腳,現在叫誰來給我穿襪子和給我穿鞋呢?我離它們太遠了,沒有辦法幫到它們,它們隻能自己照顧自己了。不過,我可不能虧待了它們。”她在心裏嘀咕著:“要是它們生氣了,我就不能走路了,好吧,我決定在每個聖誕節送它們一雙新鞋子。”

接著她思考新鞋子的事情。她想:“我要把鞋子寄給它們,這太可笑了,我給自己的腳送禮物,郵寄地址會很奇怪的。”

壁爐的地毯上,愛麗絲的右腳查收。

愛麗絲寄

“天哪,我在胡思亂想些什麼!”

這時,她的頭碰到了天花板,她現在變得很高很高,已經超過了九尺。她拿起桌上的鑰匙,馬上向那扇小門飛奔了過去。

愛麗絲真是可憐!她現在隻能躺在地板上透過門洞看花園,要想從門裏進去,這根本就是不可能的事情。她坐在地上又哭了起來。

愛麗絲再一次對自己說道:“你應該感到害羞,誰這麼大了還哭鼻子,我命令你,你馬上停止哭!”可她還是不停地哭著,眼淚在她的周圍形成了一個水潭,半個大廳都被她的淚水淹沒了,水足足有四寸深。

她哭了一會兒,這時,遠處傳來一陣腳步聲,她馬上停止了哭泣,擦幹了眼淚,向發出聲音的方向張望,想看看到底是誰來了。原來是那隻兔子回來了,它換上了一身禮服,手上分別拿著一把扇子和一副手套。它依舊是那樣匆忙地趕著路,嘴裏還不停地說著:“哦,天哪,我讓公爵夫人等得太久了!我遲到了,她肯定會生氣的!”愛麗絲現在感到十分絕望,看到任何人,她都會向他們尋求幫助。當那隻兔子走到她身邊時,她膽怯地小聲說道:“先生,請你幫我一個忙吧。”兔子被這突然的情況嚇了一跳,它扔掉手上的扇子和手套,飛快地跑入了黑暗中。

愛麗絲俯下身,從地上撿起了兔子扔掉的手套和扇子。大廳裏很熱,她一邊扇著扇子一邊說道:“天哪,今天真是個奇怪的日子,發生了這麼多古怪的事情,昨天還是很平常的啊!昨天晚上到底發生了什麼事?讓我好好想一下,早上起床時,我是不是就感覺不一樣了?對,我那時就知道今天會很特別。要是現在我已經變成了另外一個人,我得弄清楚,我到底變成誰了?這個問題可太難回答了。”她回憶起認識的那些與她同齡的女孩,她想弄明白,她到底變成了她們中的誰。

她說道:“我不會是艾達,這一點我敢保證,我的頭發很卷,她的不卷。我也不會是什麼都不懂的梅布爾。她是她,我是我。天哪,我都被自己的話弄糊塗了!我試一下自己是不是還記得以前學過的東西。我好好想想:四五得十二,四六得十三……,天哪,我這樣永遠也背不到二十了。可是乘法表也並不能證明什麼。好了,我用地理題來測試一下,巴黎的首都是倫敦,羅馬的首都是巴黎……都不對,我全都說錯了。我現在肯定是變成梅布爾了。我再試試別的,對了,背誦一下《小鱷魚》。”她把雙手放在膝蓋上,用不同往常的沙啞聲音背誦起來:

對於自己漂亮的尾巴,小鱷魚該如何愛護呢?

它在尼羅河中衝洗自己金色的鱗片!

它開心地笑著,優雅地伸開手指,用微笑歡迎小魚光顧自己的嘴巴。

愛麗絲難過地說道:“我背得肯定不對。”她流出了眼淚,哭著說道:“我真的變成了梅布爾。哦,她的那間小屋連玩具都沒有,我還必須花大量的時間補習。不,我可不願意那樣,要是我真成了梅布爾,那我就待在這兒不走了。就是他們來求我上去,我也不會同意的。我會問他們,我到底是誰?要是我成為了我喜歡的人,那我就上去,不然,我就在這兒一直待到變成別的什麼人為止。”愛麗絲哭得更加大聲了,她哽咽著說道:“天哪,我希望有人能夠探下頭來,我一個人待得太久了,我現在感到厭煩了。”

她一邊說著話,一邊看了一下自己的手,不禁感到驚訝,就在說話時她戴上了兔子留下的白手套。她心想道:“天哪,這麼小的手套我是怎麼戴上的?我一定又變小了。”她馬上站了起來,走到桌子那兒,按照與桌子的比較,她發現自己現在變得隻有兩寸高了,而且身體還在不停地變小。她突然覺察到,自己是因為拿著那把扇子才縮小的,於是,她趕忙丟掉了那把扇子,這才讓身體不再縮小了。愛麗絲說道:“這真是太幸運了,我終於擺脫了困境。”這次變化讓她害怕極了,可是她發現自己還活著,感到十分高興。她飛快地向那扇小門跑過去,她嚷道:“我現在終於可以去花園了!”可是,不幸的事發生了,那扇門是鎖著的,鑰匙現在還在桌上放著。愛麗絲痛苦地想著:“事情更加難辦了,我變得更小了,我從來沒變得這麼小過,這對我來說簡直是糟糕透了!”