他墜入了憂鬱悲痛的深淵，任何人都不能使他振作起來。夜以繼日，他隻是忘情地思念著他的新娘，臣民們也為他們所愛戴的國王的不幸而悲傷。
雖然印陀羅神無力消除陶爾梵刹斯的詛咒，但他對憤怒的老聖人造成的苦難並沒有不聞不問。如今，既然戒指已經被重新發現了，陶爾梵刹斯就不能再下更多的詛咒，印陀羅神決定撫慰一下不幸的國王。
一天，國王正在自己的花園裏散步，滿心懷想著他在森林裏與沙恭塔拉度過的幸福時光——那是多麼久遠的事啊！這時，他看見了天空中有一個奇怪的物體，看起來像一隻巨大的閃閃發光的鳥。它越飛越近，國王驚訝地發現，這隻鳥原來是一輛由天馬拉著的車，一個天神模樣的人拉著韁繩。
馬車降落在地麵上，停在國王麵前，駕駛的人高聲叫著：“嘿，杜西亞昂塔，你不認識我吧？我是馬塔裏，偉大的印陀羅神的馬車夫。跟我走吧，天神有事找你。”
國王頓時心生敬畏，因為他聽說印陀羅神偶爾會向信徒顯露自己的真身。這是杜西亞昂塔第一次被聖人召見。
國王一登上馬車，馬車就迅速升起，他的王國就像一粒微塵被拋在了腳下。馬車越飛越高，天馬在雲上奔跑，仿佛它們腳下踏著的是堅實的土地。突然，馬車停在了雲朵中央，馬塔裏讓杜西亞昂塔下車。
國王下了馬車，漸漸地，雲霧都散開了，他發現自己獨自待在一個被神聖之光籠罩著的祥和安寧的地方。百鳥在花叢中快樂地歌唱，杜西亞昂塔感覺空氣中彌漫著一種神聖的氣息，他知道他來到了偉大的印陀羅神的住所。
灌木叢中傳來一陣輕微的響聲，杜西亞昂塔屏住呼吸耐心地等待著，會不會是天神現身了？
並不是什麼天人出現，而是一個小男孩抱著一隻年幼的獅子，不管那隻小獅子如何猛烈地掙紮，男孩仍然緊緊將它抱在懷中，一點都不害怕。
“過來，小男孩，”國王說道，他很驚訝這麼年幼的孩子膽子竟如此大，“你叫什麼名字？”
“我不知道，”男孩毫不介意地回答說，“有時他們叫我‘馴獸王’，因為我能馴服動物，但這不是我的真名。”
“奇怪。”國王說，“如果你是我的兒子，就應該起一個王族的名字，叫‘婆羅達’。”接著，他陷入了沉思，如果不是殘酷的命運將他和沙恭塔拉分開，他們現在也會幸福地擁有一個如此漂亮、勇敢的兒子。他覺得這個男孩身上有一種不可抗拒的力量，不禁伸出手想要擁抱他，可是男孩卻一下閃開了，大叫起來：“沒有人可以觸碰我。媽媽，媽媽，快來啊！”
“我來了，兒子。”一個溫柔的聲音回應著。
國王被嚇了一跳，接著開始猛烈地顫抖，一個狂野的希望鑽進了他的心裏。在他自己還沒意識到這個希望是什麼的時候，它已經實現了，因為沙恭塔拉就站在他麵前。沙恭塔拉，蒼白而憔悴，但卻比杜西亞昂塔第一次在森林中遇見時更漂亮。
一看見國王，她就驕傲地昂起了頭，但國王卻撲倒在她腳下，大聲叫著：“沙恭塔拉，別不理我，我乞求你。”緊接著，他講了那個奇怪的故事，他是怎樣忘記了他的新娘，直到戒指出現才重新憶起。他告訴沙恭塔拉，從那時開始，他是怎樣瘋狂地滿世界找她，為自己可惡的行為贖罪。
沙恭塔拉默默地聽著這一切，突然，她的臉欣喜而明快起來，她叫起來：“哦，杜西亞昂塔，我現在明白了。這一定是陶爾梵刹斯的詛咒。”接著，她告訴國王與那個憤怒的聖人間發生的事，她如何在溪邊失落了戒指，以及這些年來她每每想到自己的丈夫如何殘忍地對待自己，是如何地痛苦難熬。
“可是，這麼長的時間，你到底藏在哪裏呢？”杜西亞昂塔急切地問。
“親愛的夫君，這是靠近偉大的印陀羅神住所的一座神山，”沙恭塔拉回答，“當時，您在王宮裏不認我，我感覺自己快痛苦死了。但是，一件神奇的事降臨到我身上。當我躺在地上痛哭的時候，印陀羅神派了他的馬車降臨人間，幾位天人把我帶到了這兒。從那時起，他們就一直照顧著我。”
“媽媽，”小男孩叫了起來，他一直站得遠遠地看著他們，“這個男人是誰？”
“你的父親，孩子。”沙恭塔拉喜極而泣，“抱抱您的孩子吧，杜西亞昂塔，他是天神的恩賜，撫慰了我日日夜夜寂寞的心。”
就在國王覺得他的幸福到達了頂點時，馬塔裏駕著馬車又出現了。
“怎麼樣？你滿意了吧？杜西亞昂塔，”他問道，“現在，跟我回地麵吧，這是印陀羅神的期望。幸福的一對，好好撫育你們的兒子，他將成為一個英雄的民族的創建者。”
馬車把他們送回了地麵，從此以後，杜西亞昂塔和沙恭塔拉就幸福地生活在了一起。他們給兒子取名為婆羅達，他長大後創建了一個高貴的民族，就像馬塔裏所預言的那樣。
國王的圓柱