正文 第十五章:鏡子裏的昆蟲(1 / 2)

這裏有許多奇怪的昆蟲,有木馬蠅,還有一隻頭上燃著火的昆蟲。

當然啦,頭一件該做的事就是熟悉一下周圍的環境,這可比地理課有趣。

愛麗絲仔細地眺望著遠處,想:“沒有河流,沒有山脈——除了我站著的小山。它大概也沒有名稱。嘿!那兒有什麼東西在采蜜呢?他們不可能是蜜蜂。因為誰也不可能看到一英裏外的蜜蜂的,那到底是什麼呢?”

走近一看,那些東西居然是大象,她驚奇地喊起來:“天哪,有那麼大的花嗎?居然讓大象來采蜜!”

雖然愛麗絲很想去看看,但她害怕大象把她踩死,所以她安慰自己說:“我可以等一陣再去看大象。再說,我還得趕緊到第三格去呢!不然,我怎麼當王後呢!”

於是,她跑下了小山,而且跳過了六條小溪中的第一條。她本以為自己會到達一塊平地上,卻沒想到自己上了一輛火車。

車廂裏每個人手裏都拿著一張巨大的火車票,因為乘警在叫喊著:“車票,勞駕,檢票啦!”

“喂,小孩兒,把票拿出來!”乘警走到愛麗絲跟前說。

“我沒有票,”愛麗絲害怕地說,“我沒有見到賣票的地方。”

“別找借口,”乘警說,“你為什麼不去火車司機那裏買一張呢?”

愛麗絲自個兒想:“這麼看來再說什麼也沒用的。”

這一段時間內,乘警老是在看著愛麗絲。先是用望遠鏡看,後來又用顯微鏡看,然後又用一個單片的觀劇眼鏡看她。最後他說:“你坐錯車啦。”說罷就關上窗子走了。坐在她對麵的一個老紳士,穿著一身白的紙衣服,說道:“就是不知道自己的名字,也應該知道自己的路啊。”

一隻坐在白衣老紳士旁邊的山羊,閉著眼高聲說:“就是不認識字,也應該找得著賣票的地方啊!”

在山羊旁邊坐著一隻甲蟲,好像按規矩他們都得挨個兒說話似的,現在這隻甲蟲說道:“她沒有票,所以,她應該被當成行李托運回去。”

這時,一個粗啞的聲音說道:“換個火車頭……”

“他的聲音好像是一匹馬。”愛麗絲想。

這時一個很小很小的聲音湊近她耳朵說道:“你知不知道‘馬’和‘啞’的笑話?”

沒等愛麗絲回答,車裏的那些乘客又在討論怎麼處理她。

“可以在她的托運箱上貼個‘小心輕放’的標簽。”

“可以直接把她當電報,發送回去!”

那個老先生聽了這些話,突煞產生了同情心,他對愛麗絲說:

“別再聽他們胡說了,火車停了,你買張回程票,就可以回去了。”

“真是個很好的笑話!”那個小小的聲音又說。

“你要是這麼喜歡笑話,為什麼不自己編一個?”

“怎麼,你生氣了?我是把你當做朋友才說的,雖然我隻是個小小的昆蟲,但我知道你是不會傷害我的。”

“哪一類昆蟲呢?”愛麗絲有點兒不安地問。

“什麼?難道你不……”那個小聲音說著,突然被一聲火車頭的尖叫聲打斷了。所有的人都吃驚地跳了起來,愛麗絲也同樣吃了一驚。

那隻一直把頭探在車窗外麵的馬,回過頭來說:“沒什麼,我們剛才跳過了一條小溪。”大家聽了好像都安心了。隻有愛麗絲想到火車居然還會跳,禁不住有點兒不安。“不管怎麼說,它總算把我帶到第四格了。這倒是一點安慰。”她對自己說。就在這一刹那,火車突然垂直地向空中升上去,她在驚慌中抓住了身邊的什麼東西,一看那正是一隻山羊的胡子。

就在她剛觸到山羊的胡子時,那胡子就溶化了。她發覺自己已經安靜地坐在樹下。那隻蚊子,就是那隻跟她說話的昆蟲,停在她頭上的一個樹梢上,正在用翅膀給她扇風。

他確實是一隻很大的蚊子。“簡直像隻小雞。”愛麗絲想。可是她並不害怕,因為他們已經一起聊過好一陣子了。

“……難道你對所有的昆蟲都不喜歡嗎?”蚊子接著他剛才的話說,好像什麼事都沒發生過似的。

“要是他會說話,我當然喜政啦!”愛麗絲說。

“你喜歡你們那兒的什麼昆蟲?”蚊子問。

“我對昆蟲談不上喜歡,”愛麗絲解釋說,“我挺怕他們,至少怕那些大的,他們中間有些我叫得上名字。”

“當然,叫他們名字他們會答應啦。”蚊子漫不經心地說。

“可他們從來沒答應過。”

“要是叫他們名字不答應,那他們要名字有什麼用呢?”蚊子問道。