“你別再製造這可怕的噪音好不好?我的頭都要爆炸了。”巴科斯特·海斯對著窗外大聲喊道。自打隔壁新鄰居開始每天下午吊嗓子練聲起,窗外的春色都給攪渾了,搞得他整天心煩意亂,不得安寧。
“這個討厭的人,為什麼不到別處出醜呢?”他惱火地自言自語道,“或許我該立刻搬走。”他是一名退役警官,經過數年的搏殺後,渴望過上一種平靜安逸的生活來頤養天年。他特地選擇了街區邊緣隻有孤零零兩座房子的地方安了家。可這會兒,隔壁那座房子裏卻搬來了一個歌劇演員。
巴科斯特在心中默默地數著數字,等著敲門聲的到來。
“砰砰砰。”他趕緊打開前門,莉莉已雙手叉腰站在門口,瞪著雙眼怒視著他。
“你這個老頑童,就不能停止你的惡作劇嗎?我剛搬來才兩周,你每天都大叫大嚷幹擾我練聲,我對你的行為已無法容忍!”
“是嗎?你倒是惡人先告狀。你那叫練聲?簡直是可怕的噪音,讓人無法忍受!”
“如果你耳朵那麼嬌嫩,為什麼不到別處去消磨一個小時呢?比如去釣魚、去喝酒、去遊泳,總之去做什麼都可以。我住這兒,就要在這唱。即使是噪音,你也必須習慣。”說完,她甩頭而去,腳下的高跟鞋踩在台階上“噔噔”作響。
真有趣,他還是第一次注意到她走路時的姿態,雙胯擺動得是那樣自然優美。他出神地望著,心想,都60歲的人了,她竟然還保持著這般輕巧苗條的身段,真有點不可思議,是不是該約她出去?
關上門後,他又覺得自己很可笑,怎麼會有如此荒唐的念頭呢?他倆絕不是同一類人,況且,自打老婆過世後,他還從未對任何女人產生過興趣。
第二天,也不知怎麼回事,他竟然鬼使神差地按照莉莉的建議去做了。
第三天清晨,巴科斯特被門鈴吵醒了,他瞅了一眼床邊的鬧鍾,才7點鍾。莉莉站在門口,手裏端著一盤自製的烤麵包,遞過來說:“我們訂個停戰協議,好嗎?你隻要每天給我1小時,我保證你再也不用扯著嗓子大喊大叫了。”為了使他不至於敏感,她又問道:“你過去最感興趣的是什麼?”
“什麼,哦,我想是釣魚吧。你問這幹什麼?”
“我有個建議,你教我釣魚,我教你唱歌劇。”
“如果我說不想學歌劇呢?”
“那我也不學釣魚。其實,這隻不過是一種增進鄰裏關係的方式。”
真是兩個倔強的老人,性格迥異,互不相容。直到後來發生了一件小事,才使他們在各自的精神世界中找到了共同點。
一個星期天的早晨,莉莉來請巴科斯特共進早餐,巴科斯特以有許多事要做草率地拒絕了她。他關門時,看到莉莉臉上難堪的神色,他突然感到自己很不應該。
過了會兒,敲門聲又響了。“對不起,再次打攪你,巴科斯特先生,這小家夥遇到了麻煩。”莉莉說著,低頭看了看身邊大約五歲的小女孩。
巴科斯特彎下腰,輕輕地撫摸著小女孩因抽泣而顫抖的小肩膀說:“小寶貝,你別怕,我們會幫你找到媽媽的。”隨後問清了她的家庭住址,給當警察的朋友打個電話,很快便把小女孩送回了家。
巴科斯特送孩子回來後,正巧碰上莉莉含情脈脈的目光。她發自內心地說:“巴科斯特先生,你真是一個好人。為此,我真誠地向你道歉,為我原先的失禮。”
刹那間,巴科斯特一種自責感油然而生:我怎麼連個女人都不如?他鼓足了勇氣說:“有時候,我有時也是又愚又蠢的,真對不起你。這些日子你一直在忍讓,而我……”
莉莉打斷他的話說:“過去的事就讓它過去吧,讓我們從新開始吧!況且你有一顆善良的心,我想一切會好的。”
四目相對,心情自然愉悅無比。
巴科斯特終於明白了容忍的道理,他再也不會從這兒搬出去了,而且還要搬到隔壁那座房子裏去。當然,他已經知道了莉莉是個獨身人。
莉莉的寬容大度終於擊敗了巴科斯特那顆孤傲的心,他們由相互討厭到相互欣賞,到後來,他們成了夫妻。真是一個非常美滿的結局。