印度影片《愛無止境》的多維解讀
環球縱橫
作者：焦玲玲
[摘 要] “寶萊塢浪漫愛情片之父”雅什·喬普拉時隔8年執導的力作也是他生前的最後一部影片《愛無止境》，一經推出，就成為2012年印度的海外票房冠軍，難能可貴的是在巴基斯坦也大受歡迎。《愛無止境》的主題從男主角薩馬爾和戀人米拉、好友巴基斯坦人紮因展現，影片中除了一如既往的薩馬爾和米拉之間的唯美浪漫的愛情之外，還有雅什·喬普拉關於宗教、戰爭和對生命的思考。
[關鍵詞] 印度；巴基斯坦；和平；主題
基金項目：本文係黑龍江省教育廳人文社會科學研究項目計劃“新世紀印度電影研究”階段性成果（項目編號：12542289）；黑龍江省教育教學改革青年項目“比較文學與世界文學課程教學中運用網絡影視資源提升學生寫作能力的研究與實踐”的階段性成果（項目編號：13XJ-15035）。
一、雅什·喬普拉和《愛無止境》
印度著名導演雅什·喬普拉（1932—2012）在全球都享有盛譽，擔任過《姻緣天注定》（2007）、《天生一對》（2008）、《不可能的愛》（2009）、《一不小心愛上你》（2011）等影片的製作人，曾執導過《緣來是你》（1997）、《愛無國界》（2004）等多部寶萊塢浪漫愛情影片，被譽為“寶萊塢浪漫愛情片之父”。 《愛無止境》是雅什·喬普拉時隔八年同時也是生前執導的最後一部影片，也是他認為最滿意的影片，被認為是其執導的影片《愛無國界》的姊妹篇。由寶萊塢著名影星沙魯克·汗和卡特莉娜·卡芙聯袂出演。影片繼承了《愛無國界》中雅什·喬普拉的思考，延續了人們對於愛和和平的追求。一經推出，不僅在印度大受歡迎，而且在巴基斯坦等國也受到了熱捧，成為印度2012年海外票房冠軍。
影片采用順敘、插敘和倒敘的手法，講述了一個曲折動人的關於“愛”的故事。印度軍人薩馬爾·阿南德少校（沙魯克·汗飾演）是個排雷防爆的專家，在軍隊中保持著自己的拆彈紀錄，被稱為“the man who can not die ，即不會死的男人”。他每天穿梭於生死邊緣，坦然麵對生死的他卻從不穿防彈衣。意外救下了少女阿琪拉·拉耶，在衣袋裏遺留的日記本中記述著的愛情故事讓這個從不哭泣的女孩阿琪拉流下了感動的淚水，並從此對薩馬爾深深著迷。她利用探索頻道實習生的身份對薩馬爾進行為期兩周的故事記錄，她一點一點深入到了薩馬爾和米拉的愛情故事中。日記本裏記載著另外一個世界，記載著薩馬爾和米拉的愛情。原來十年前的窮小子薩馬爾在倫敦做流浪歌手偶遇了富家女米拉·塔帕爾，並用真誠打動了她，爾後兩人墜入了愛河，已經訂婚的米拉瘋狂地與他相愛了，和薩馬爾在一起的米拉一反平時優雅的淑女形象，狂野奔放，充滿熱情。然而虔誠的基督徒米拉卻在薩馬爾遭遇一次車禍後向神祈禱如果他能活下來，就永不再相見，並請求薩馬爾離開倫敦，越遠越好……存活下來的薩馬爾因此失去了心愛的米拉，為此他決心向神挑戰，要麼讓他死去，要麼讓米拉回到他的身邊。就這樣，薩馬爾回到了印度，開始了排雷防爆的危險軍旅生活。十年後他為了阿琪拉的紀錄片再次回到倫敦，卻不幸地再次遭遇車禍患上逆行性失憶症將心愛的米拉再次拉回到了他的生活中，經過一番曲折，米拉終於衝破了宗教的束縛，與薩馬爾有情人終成眷屬。
二、薩馬爾和米拉
遇見米拉之前的薩馬爾，住在一個小屋子裏的浴缸中，做流浪歌手在街頭賣唱，做洗車工在洗車行打工，做小攤販打工賣水產……但是薩馬爾對生活充滿了熱情和信心，“倫敦張開雙臂在呼喚你”。因為他的樂觀勤勞，一個客人給他提供了一份餐館的工作，生活得簡單而快樂。直到雪中遇到米拉，他的生活隨之發生了改變。米拉從生活中學到，你付出多少，就會得到多少。想要得到，就要付出，就要分享。米拉做誌願者參加慈善活動，每周一去孤兒院，每周三去婦女收容所，每周五去給窮人分發食物，每周日去養老院。米拉每次都會和耶穌祈禱，很真誠的，這也是為什麼耶穌滿足了她所有的要求。薩馬爾認為是和耶穌交易。考試考得好，就要放棄吃巧克力。相親的對象別看上她，就要放棄穿皮草。父親生日時要用旁遮普語唱首歌，就要放棄抽煙。直到最後，為了薩馬爾能夠活下來，就要放棄他。薩馬爾來到米拉教堂，向神宣戰：“我們之間的鬥爭開始了，你偷走了我的愛情，我會從她那裏偷走對你的信仰，她認為如果我不跟她在一起，我就會活著，所以，現在開始，我每天都會擁抱死亡，走著瞧，你能讓我活多久。”離開了倫敦，回到印度。