複活節放假的第一天，左澤早早就出門了，他拿著從圖書館借的雷恩市地圖在公交車上輾轉著，快十點時才到了雷恩俱樂部，複活節的法定假日裏俱樂部很顯冷清，左澤滿以為雷恩青訓基地和俱樂部是在一起的，誰知道問了門衛才知道還要坐車到另一個城區，他無奈地繼續去坐公交，終於找到青訓營卻被告知基地所有預備球員和工作人員放假一周。
左澤泄氣的一屁股坐在門衛室的長椅上，他早上太興奮了沒吃早飯，又在公交車上顛簸了一上午，問來問去總算找到地方卻沒人，他歎口氣都怪自己怎麼就沒想到在法國複活節除了服務行業別的都要放假至少一周呢！
青訓營值班的門衛是個金色頭發的中年大叔，他看這外國少年滿頭大汗一臉喪氣，便用紙杯從飲水機接了杯水遞過來，“先在這兒休息一下吧，青訓營要十六號才上班，到時候你再過來，你是找人還是辦事？如果找人的話我可以幫你找電話號碼。”
中年大叔特意把法語說得極為緩慢咬字也很清楚，左澤雖然才學了不到四個月卻也聽明白了他的意思。“謝謝你，先生，我不找人，我是想問一下青訓營招不招人？請問您知道怎麼可以加入雷恩青訓營嗎？”
那門衛在青訓營已經七八年了，期間見過很多這樣的孩子，有家長陪同的，有自己獨來的，左澤是他見過的第一個亞洲麵孔。他知道了左澤的來意帶著驕傲的笑意對左澤說：“很難，要知道雷恩青訓是歐洲最好的青訓，好多踢球的孩子都想進來，可是就我見過的一百個人裏也未必有一個能通過考試。拉姆隻要最棒的。”中年大叔見左澤臉上露出迷惑的表情就放慢因談到足球而加快的語速，“帕特裏克．拉姆皮隆，青訓的負責人你都不知道？他可是最好的鑒玉師。孩子如果你真的有足球天賦是逃不過拉姆那雙神眼的，好了，說說你吧。你是從哪個足球學校出來的？多大了？”
左澤看著顯然對雷恩青訓充滿自豪感的門衛大叔，不覺有些語塞，他喝了口水潤了潤幹渴了一上午的嗓子猶豫說，“我二十了，沒上過足球學校，都是自己訓練。”
那大叔還以為自己聽錯了左澤蹩腳的法語，重複著，“自己訓練？沒上過足球學校，沒參加過訓練營？”他見左澤點點頭，不覺搖著頭說，“我的上帝呀，要想當職業球員，都是從八九歲就開始上足球學校或者是入選青訓，而你都二十歲了。”他在那兒搖頭歎息著，本來就覺不順的左澤更是沮喪極了，他把水杯放下，道了聲謝就要離開。
門衛大叔這才停止他的感歎，對左澤說：“對不起，孩子，我太驚訝了，不過說真的你很有勇氣，很勇敢。你是哪個國家的？韓國還是日本？”
左澤這次沒有生氣，他聽王寧海說過，法國人其實有些排外更有一些法國人歧視中國人，見到亞洲麵孔總是第一反應就是韓國人還是日本人，因為他們覺得中國那落後閉塞的國家不可能有人這麼老遠到歐洲來，說起踢足球可能別人就更要往韓國和日本想了。雖然98年世界杯韓國和日本都未小組出線，可是畢竟進入了32強到法國來參加決賽。
左澤保持著禮貌說：“我來自中國，是中國人，謝謝你，先生，再見。”
那門衛不知是一個人值班無聊還是真的對中國很感興趣，他拉住左澤熱情地說：“中國，天啊，是那個有長城的中國嗎？哦，我在地理頻道看過，太美了，那是個神奇的國度，有很多美景還有很多美食，對了還有孔子，我家附近就有個孔子學院。”他做出扶胡子的動作，“孔子，大學者，很有名的。”