在舊金山機場，笙遠一見到妹妹，就曉得出事了。
笙寒雙眼死氣沉沉，無論他說什麼，她隻簡單應付兩句，大半時間隻呆呆坐他身邊，時不時望望窗外，卻不像能看進去任何東西。
他試著問怎麼了，她隻答一切都好，再問，笙寒就低下頭，說旅行好累。
從小一起長大，妹妹的性子，當哥哥的還算有幾分了解。百分之九十九的時候，笙寒隨和到給人沒脾氣的錯覺，但若真犯上那百分之一，她的倔強也絲毫不給人商量的空間。
因此，笙遠當下決定，整個“芝加哥事件”，一定要查到水落石出為止，但，不是現在。
他若無其事地換話題，問她需不需要休息，還是說照原定計劃，接下來幾天，兩人兩部腳踏車，逛遍港灣風光？
這個問題莫名戳中笙寒，她扭過頭，惡狠狠地回，不累、一點都不累，該玩的當然要玩，好不容易來一趟，怎麼可以浪費！
所以到底累還是不累？麵對妹妹這種前後矛盾的反應，笙遠愣了愣，隻有點頭的份。兩人一宿無言，第二天早上起來，梳洗過後，開始騎車逛大街。
笙寒似乎真的不累。之後五天，她天天悶著頭騎車，將腳下輪子踩到飛快。舊金山是典型的丘陵地，上上下下的斜坡路遍布市區，笙遠追得十分辛苦，每晚回到住處都已精疲力盡，躺上床眼睛一閉立刻睡著。
夢中，他不時感覺房間另一角傳出動靜，不過實在太疲倦，笙遠隻偶爾將雙眼撐出兩條縫，看笙寒用被子把自己裹成一個蛹，連頭都埋在裏麵。
這樣……能撐多久？
可能可以很久。到了第六天，他們騎上市區裏的俄羅斯山，在最高處遠眺依山傍海的舊金山全景，休憩半個多小時，又跨上鐵馬往下騎。回程這段路俗名九曲花街，號稱世上最彎曲的街道，笙寒騎到一半，竟直起腰，抱著雙臂開始滑行。
雖然明知道妹妹從小反射神經超強，幾次驚險鏡頭過後，笙遠還是嚇出一身冷汗。
那天傍晚，回到住處，兄妹又各抱著筆電上網，過了一會兒，他實在忍不住了，躲在屏幕後方問：“你在芝加哥玩到什麼啊？”
笙遠並未期待得到任何響應，熟料，笙寒聞言，卻抬起頭，正經地扳起手指，一樣一樣開始數：
“聽了一場鋼琴，郎朗彈門德爾頌的無言歌……好厲害，用鋼琴居然能做出像教堂敲鍾一樣的聲音。一場歌劇，莎士比亞的李爾王。聽瓊．拜雅在芝加哥交響樂團的音樂廳唱《鑽石與鐵鏽》，還有一場藍人樂團……坐太前麵了，演出到一半，他們其中一個竟然跑到觀眾席，爬到我身上瞪我，皮膚上的藍色油彩襯得眼白好大……”
講到這裏，笙寒整個臉龐都泛出一層柔和的光，她偏偏頭又說：“啊，還跑去市中心舊水塔裏的小劇場，看了一出實驗劇。他們把《環遊世界八十天》搬上舞台，十個演員，不換背景，純靠演技帶觀眾環遊世界……其中一個演員，居然是《六人行》裏麵的羅斯！他演那個很卡通的反派英國警探，口音真的就帶英國腔，我看了半天，隻覺得眼熟，最後翻到演員名單，才敢確定是他！”