“讓這個老人站起來看看？”婉秋懷疑是自己的耳朵出了問題，不放心的又問了一遍。
鍾厚微笑著說道：“是的，你翻譯一下。告訴他，不要怕，勇敢的站起來。”
看到鍾厚很自信的樣子，婉秋這才遲疑著轉向那對年邁的夫婦，幾乎是期期艾艾把這句話給說出口的。說真的，雖然鍾厚自信滿滿的樣子，但是婉秋心裏還是沒底。她覺得即使鍾厚醫術很高明，但是這麼短的時間內也一定毫無建樹。
果然不出她的意料，這句話一說出口，那個大媽還好，隻是苦笑，連連擺手，讓婉秋不要跟他們開玩笑。大叔反應就激烈多了，雖然說出的裏根語很快很難懂，但是明顯可以從其中感覺到濃濃的火藥味。
婉秋一臉作難，卻還是把大叔的話翻譯給了鍾厚聽，說完了小臉帶了擔憂看著鍾厚，她真的怕那個大叔的話刺激到了鍾厚，雖然這話不是她說出來的，可是被遷怒了也是杯具哇。
“看他長得人模狗樣的，說話卻這麼不靠譜，我都已經癱瘓這麼多年了，他就隨便紮了幾針就能把我給治療好了？真的是天方夜譚啊。你叫他快點滾，我們不治了，回家，趕快回家，不要把老命送在這兒了。”這就是那個老頭對鍾厚說的話，經過婉秋的翻譯，多了很多華夏語的韻味。
認真觀察鍾厚的臉色，卻看到他沒有惱怒的意思，婉秋這才放鬆下來。也許是從那天開始吧，婉秋現在特別在意鍾厚的情緒，他歡喜自己便也歡喜，他憂愁自己便也憂愁。總是小心翼翼的，不想引發鍾厚不必要的情緒，婉秋不知道自己是怎麼了，卻聽之任之，甘願沉淪其中。
沉吟片刻，鍾厚的目光更加堅定了。他用不容置疑的語句對婉秋說道：“你給我翻譯，告訴那個老頭。對的，就是老頭！你對他說，你不敢嚐試，怎麼知道自己站不起來呢。如果你嚐試了站不起來，那麼我願意承擔他的怒火。”
這一次婉秋沒有猶豫，直接就把鍾厚的話翻譯了過去，那個老頭渾濁的眼睛裏露出一絲笑容。鄙夷，絕望，似乎又帶了一絲希冀，這抹夾雜諸多情緒的笑容一下綻放，倒是讓大媽吃了一驚。隨即更讓她震驚的事情發生了，老頭用罕見的堅定的聲音回應道：“好，那我就試一試。你說的對，不嚐試就認輸，那真的是一種懦夫的行為。”老頭以前也不知道是做什麼的，這一下子陡然氣勢有些變化，本來幹枯的身體裏麵似乎也多出很多東西來，譬如堅持，譬如力量。
對著老人鼓勵一笑，鍾厚一邊說話，一邊讓婉秋翻譯，引導著老人的動作。
“先不要急，對，就這麼慢慢的，慢慢的用力，太急了一點，我們再來一次。”
“放鬆，力氣用到腿上，就這樣，好的，不要心急，慢慢來，不錯，站起來，哎呀，就差一點。”
鍾厚一次次引導老人站起，老人一次次的失敗。本來還有人圍觀看是不是有奇跡發生的，看到這邊的情形也是撇了撇嘴，毫不猶豫的走向了對麵。看來中醫真的不靠譜啊，得了，還是相信我們自己的醫術吧，隻有西醫才是最適合西方人的。
喬安娜看著鍾厚認真的樣子，也是暗自搖頭。不是你不努力，實在是我太強大了，你就認命了吧。其實如果不是因為職責所在，喬安娜還是很願意跟鍾厚交一個朋友的，她知道這個人醫術很高明，有很多匪夷所思的本事，跟這樣一個人處好關係，是很有益處的。但是現在麼，抱歉，我們隻是敵人，喬安娜的目光冷了起來。
在喬安娜不遠處，有兩個人也在注視著鍾厚這邊的情形。這是兩個裏根人，一個頭發斑白，另外一個似乎是個熟麵孔，好像曾經跟鍾厚交過手，叫做約翰。約翰指著鍾厚低聲說道：“就是這個人不能小瞧，小瞧他注定是要吃虧的。我們這一次比試都失利了，真的很慚愧。要是您當時在就好了，亨得利院長，如果您在的話恐怕就不會讓這個小子這麼囂張了。”
這個頭發斑白的老人似乎就是裏根城最大的醫院的院長亨得利，他擅長外科手術，一把手術刀用得出神入化，素有西方第一刀的美譽。亨得利聽到約翰的話，笑了一下：“你不要奉承我了，這個年輕人可是很有一把刷子的。史密斯都隻能跟他打成平手啊。”說完了還感慨了一下，真的有一種英雄遲暮的感覺。
約翰深藍色的眼眸微微一轉，把情緒隱藏起來，笑道：“史密斯老先生真的很厲害，不過比起您麼，嘿嘿。”