誰沒念過錯別字
樂活
作者：王國華
一直到高中畢業，我還把“尷尬”讀成“砍介”，說出來太讓人“幹嘎”了。好在，平時很少用這個詞，隻是在讀小說讀散文時遇到，在心裏讀成啥樣又沒人知道，這樣稀裏糊塗混過來了。後來跟周圍的朋友交流，發現大家幾乎都讀過別字，特別是那些平時比較少見的，如“耄耋”啦、“饕餮”啦，隻好讀字讀半邊，就照貓畫虎地讀過去。
有一次去參加座談會，一位本地高官致辭，兩次把“蒞（音立）臨”讀成“位臨”。在場有一些來自京城和省會的尊貴客人，均見多識廣，一個個板著麵孔做聆聽狀。我心裏不是滋味，畢竟我也是地主之一，高官丟麵子，我們這些人臉上也跟著無光。看情況，高官應該不是第一次參加這種會，也不是第一次接觸這個詞，但怎麼就沒人提醒提醒他呢？也許他的手下都怕他，不敢告訴他真相？揭領導的短兒，是件後果不堪設想的事兒。我們隻能期望有個比他更大的官來提醒他，但比他更大的大官，或許笑話更多……
身在高位的人念錯別字確實不應該，普通人讀錯別字更在所難免。一旦發現了問題，要及時想轍，給自己找台階下。比如，你可以說，喲謔，露出“破腚”（破綻）啦！故意念錯一個字，掩蓋上一個錯別字帶來的尷尬，既自然又風趣，這種火候不好把握。有一次，一個外地朋友來，本地幾個朋友樂哈哈地說：“走，凶酒去！”外地朋友抽空小聲問我：“剛才那幾位朋友是不是念錯了，應該是‘續（酗）酒’吧？”我無奈地看著他，心想，一點幽默感都沒有的家夥，我該怎麼跟你解釋呢？
有一些字，原先讀音有點怪，一般讀者經常讀錯。比如“確鑿（音做）”“呆（音挨）板”、“曝（音瀑）光”等，後來因為念錯的人太多，相關部門大概覺得既然念錯的人占大多數，幹脆就坡下驢，因勢利導，拋棄“正確”的讀音，一律采用錯誤的讀音吧。於是成了今天的“確鑿（zao）”，“呆（dai）板”和“曝（bao）光”，可見沒有一成不變的東西，對錯都是相對的。
（杜偉雄薦自《中國新聞周刊》）
責編：Ester