【原文】
範仲淹一日攜子純仁訪民家。民舍有鼓為妖，坐未幾，鼓自滾至庭，盤旋不已，見者皆股栗。仲淹徐謂純仁曰：“此鼓久不擊，見好客至，故自來庭以尋槌耳。”令純仁削槌以擊之，其鼓立碎。
【釋譯】
北宋時，有一天範仲淹帶著他的兒子範純仁走訪老百姓。在一戶人家裏，有一個興妖作怪的大鼓，他們沒坐多久，這鼓竟然自動滾到了庭院裏，而且不停地旋轉著，周圍的人都嚇得雙腿發抖。範仲淹對兒子說：“這鼓似乎好久沒有被人敲打了，現在看見佳賓來了，就自動地跑到庭院裏來找鼓槌。”於是，就讓範純仁削製了一個鼓槌後，並用力地敲打，這鼓立刻就被敲碎了。
【悟語點撥】
敲鼓立碎，說明鼓裏並沒有什麼妖怪，如果鼓裏真有妖怪，怎麼敲也不可能打碎，這就可以證明興妖作怪的大鼓是假的。人們一定要有砸碎“迷信”這麵大鼓的勇氣。