“這小子怎麼笑的這麼邪性？”孫總暗暗想著，拿起杯子喝水的手忍不住有些心慌。
而王庸趁他喝水的當口，忽然笑容一斂，轉頭看向那兩位意大利客戶。
“合同。”
平平淡淡的兩個字，語氣不輕不重。聽在兩個意大利人耳中，卻猶如晴天霹靂，心靈震懾的同時，手已經不知不覺的把合同遞了出去。
“好強的威勢！”就連坐在王庸身旁的鍾意，都察覺到了王庸簡單兩個字裏的霸道。
那是一種鍾意隻見過一次的口吻。
聽著稀鬆平常，卻讓人不容拒絕。而那個人，從十年前白手起家從野路子做起，一路高登，現在已經成為影響半個華夏的巨擘。
聽父親說，倒在他腳底下的屍體堆起來，足夠讓他登上玉皇頂了。
那時候還小的鍾意除了顫栗，想不出第二個詞語來形容。
而現在，她又見到聽到了同樣的口吻。
鍾意想不明白，一個當兵的怎麼能有這種氣勢。
也許鍾意數數死在王庸手底下的人命數量，就能知道答案了。
接過合同，王庸看都不看中文版，直接拿著意大利語版本的翻看起來。
十幾頁的合同，王庸一字不漏的看著，看的比什麼時候都專注。
專注的同時，速度又奇快。
一頁頁紙從他手裏流過，好似風吹書頁。
眼鏡翻譯瞪大眼睛看著這一幕，似乎不敢相信。
這種閱讀速度，簡直到了同聲傳譯的地步。這小子真的有這種水準？
放在一小時前眼鏡翻譯絕對不信的，但是現在，眼鏡翻譯卻是半信半疑了。甚至趨向於相信。
眼鏡翻譯好不容易找回來的一點自信，在王庸不動聲色的動作裏再次瓦解。
十幾頁的合同，王庸連看都不看一眼中文版，頃刻間就翻完。
好像他已經過目不忘，把中文版的所有條約記住了一般。
而這時候，孫總才剛剛喝完一杯水。
“好了，你也看過了？發現什麼問題沒有？豬鼻子插大蔥，裝象！趕緊把合同拿過來！”孫總冷哼一聲，伸手就要搶奪王庸手裏的合同。
“急什麼？莫非你心虛？”王庸抬起頭，笑吟吟看著孫總，道。
看見王庸這種笑容，孫總剛剛平靜下來的心，又莫名的開始慌了。
完蛋玩意，怎麼能被這麼個小崽子嚇到？你可是要推倒鍾意、執掌鍾氏集團的男人！
孫總默默在心裏給自己打氣，可心裏還是莫名其妙的打哆嗦。
他總有預感，有什麼不好的事情要發生。
果然，王庸輕輕拿起意語版的合同，翻到了倒數第二頁。
“這一段，翻譯先生你是否可以給鍾總翻譯一下呢？”王庸慢悠悠道。
眼鏡翻譯沒來由的眼角一跳，像是被發現了什麼。一推眼鏡，道：“有什麼好翻譯的，中文合同裏不都寫得一清二楚嗎？乙方需要根據甲方提供的數據標準進行生產，不合格產品甲方有權利不接收。”
鍾意點點頭：“是的，這條合約沒問題。”
“中文合約是沒問題，可是意文的呢？”
“意語當然也是一樣的意思。難道你質疑我的專業性？”眼鏡翻譯怒聲道。
王庸手指在桌上輕輕敲著，一字一頓道：“你知不知道，人類會用佯怒的方式來遮掩心虛。你現在就是這種狀態。”
“你放屁！我有什麼可心虛的？”
自詡高素質的眼鏡翻譯忍不住罵了句髒話。
這話罵的，讓鍾意也眉頭皺起，忍不住懷疑的看向他。
“恭喜你又進一步，現在轉為氣急敗壞了。需不需要我打開百度，用翻譯軟件翻譯下這條意語合約？”
王庸摸出手機，說。
其實王庸這款山寨機能不能順利上去網都不好說。平常王庸用他上網就沒一次順利過。
但是用來嚇唬眼鏡翻譯，卻是足夠了。
眼鏡翻譯一下子變得麵如土色，嘴裏隻是喃喃道：“我可能剛才沒注意到，我再看看，再看看……”
“不用看了。意語合約裏除了中文版裏的‘乙方按照甲方數據標準交付產品’外，還有一條是乙方需要提供樣品供甲方檢驗，樣品合格才能繼續生產。這一條意味著什麼，我相信鍾總應該比我清楚吧？”王庸說。
聽完王庸的話，鍾意勃然變色。
這幾乎是一個致命性的陷阱。按照中文合同，鍾氏集團隻需要生產出合乎乙方數據標準的產品就可以，數據合格，乙方就不能推托，必須全盤接受產品。
但是加上提供樣品這條，一下子成了雙重檢驗標準，即使數據合格，乙方也可以說樣品不合格，拒絕接受鍾氏集團的產品。這樣就一下子將鍾氏集團的資金給套牢了，為了生產這批產品的前期投入全都打了水漂。