法國（下）：“外省”風情
文學熱氣球
作者：笑羽佳潞
法國人稱巴黎以外的地方“外省”。法國的文學藝術集中、薈萃於巴黎，但是在“外省”，也有不一樣的風景。
七彩娃：咦，小王子，那不是被你馴養的小狐狸嗎？
小王子：不是的，那是狡猾的列那狐，我的小狐狸比他可愛多了。
七彩娃：為什麼這樣說？
小王子：不相信？給你看看森林中的動物控告他時，他那狡猾的辯解吧——
至於其他的人，那是因為貪婪、饞嘴、笨拙，有時甚至是因為運氣不好而使他們狼狽的。這些人今天也到這裏來非難我，陛下，說實話，這是不公平的。和我一樣，他們完全有能力進行判斷、分析和自衛。難道說，伊桑格蘭在一個冰凍的池塘裏讓自己的尾巴被獵人割斷了，也能怪我沒有守在他身邊，沒有告訴他不要多捉鰻魚嗎？難道說，他由於渴望分享我的快樂，好奇地想看看我的舉動而被吸引住了，也要怪我沒有勸阻他嗎？這是他自己的過錯，怎能安到我的頭上呢？說到蒂貝爾被農家的麵包箱軋斷尾巴，那是因為他偷吃奶油吃得身子太重而逃得太慢的緣故。他從來沒有否認過我在這件事上幫了他的忙，而且沒有得到絲毫好處吧？
——節選自《列那狐的故事·列那狐的申辯》
十二世紀到十四世紀之間，法國各地流傳著列那狐的故事，一些作家把人們口頭講述的故事整理成長詩《列那狐傳奇》。列那狐與伊桑格蘭狼、布倫熊等動物都是國王諾布勒獅的朝臣，列那狐欺負弱小動物，捉弄猛獸，陰謀詭計總能得逞。人們通過列那狐的故事，諷刺中世紀的貴族、國王等人。
列那狐：別看我是一隻古老的狐狸，我的故事給了很多作家靈感呢。
小王子：是的，法國的童話故事，取材於列那狐傳說的可就太多了。
七彩娃：說起來，我對列那狐的家茂百渡城堡最感興趣啦。
小王子：想看法國的古堡？跟我走，叫你過足癮！
最後，貓來到一座美麗的城堡。這座城堡的主人是一個食人怪，他是世界上最富有的人，因為國王一路經過的地方都屬於這座城堡。貓打聽清楚了這個食人怪是誰，他有什麼特點，然後要求同他見麵，說是既然從城堡門前經過，如果不拜訪主人，就顯得失禮了。食人怪盡力以其所能做到的溫和態度接待了貓。
——節選自《穿靴子的貓》
小王子：想知道這座古堡什麼樣嗎？
七彩娃：童話裏的古堡也能看到？
小王子：當然，跟我來吧——
夏爾·佩羅（1628-1703）是法國童話文學的奠基人，他搜集民間故事創作了童話集《鵝媽媽的童話——那些舊時光裏的故事》，其中有很多我們耳熟能詳的故事，比如《小拇指》《穿靴子的貓》等等。佩羅曾居住於伊夫林省的布裏德耶城堡，在這裏寫下了優美的童話。如今，這座城堡被命名為“佩羅童話城堡”，主人還在城堡中給穿靴子的貓等童話形象安排了住所。遊客走進這座城堡，仿佛走進了童話王國。