出了法院之後，朱翠直接坐車離開了，理都沒理那律師一眼，那律師本來還想問她一些事的，但現在隻好也搖頭離開。
他怎麼這麼說我？！朱翠坐在車上想到，我費了多大勁才把他生下來，他居然說我是個妓女？他的家教哪去了？難道詹姆斯·洛夫安特沒教過他怎麼跟自己的媽媽說話嗎？沒告訴過他對人應該有禮貌嗎？！！
“這位女士……請問您要去哪？”那司機在前麵說到，朱翠回過神來，連忙裝成沒事一般的對他笑了笑：“去醫院，先生。”
於是車子便往醫院的方向開去。
十多分鍾後，車子在醫院的停車場外停下，朱翠交了車費後走下去，當她把車門關上時忽然感覺到小詹姆確實應該沒任何家教——律師說詹姆斯是在今年才和他認識的，那麼……瑞華沒有教好他嗎？看來改天得偷偷的回小鎮的問問。
她走進醫院，穿過大廳，直接進入電梯往三樓的病房走去。一個護士在電梯門關上的一刹那趕了進來，她也是去三樓的，而且身上有股臭味。朱翠捂著鼻子揮揮手，一臉嫌惡的看著這護士。“抱……抱歉。”她拍了拍這護士的肩膀，“你能往前動動嗎？這氣味有點刺激，我想這讓我的鼻子有了點反應。”
那護士本來是笑著回過頭去的，聽完她的話之後馬上就明白了過來。但她無法對眼前這女的發出任何意見，於是她隻好點了點頭，往前走了一步。
幾秒過後，電梯門開了，護士快速的走了出去，朱翠在鼻子邊揮了揮手然後又把電梯門關上。待到門在三樓打開時，她才不緊不慢的朝病房走去。維特·格雷看上去傷的不重。
“你醒了？”她走過去問到，維特點了點頭：“法院那邊怎麼說？”
“聽證通過了，”朱翠說，“兩天後正式開庭……不是詹姆斯·洛夫安特推你的，對吧？”
維特這時剛想說句感激的話，但朱翠的問題讓他把這話給沉下去了。在他的記憶裏根本不知道自己是被推的——也許那個接待員知道，但她醒來後便辭職回家，現在估計連人都找不到了。
“……我不確定。”維特回答她，“但隻有他具備這個條件，我在這裏沒有得罪過任何人，這也可能——”
“是你自己摔倒的，對嗎？”朱翠看著他的眼睛，“聽著，維特，你得把話說清楚，這事關信譽，你得說清楚是誰推的你，因為現在已經有人在懷疑是我使的苦肉計，是我推的你，所以你如果不想清楚的話，我多年撐起的麵子就完了！”
“懷疑就懷疑唄，這又不是事實，你那麼害怕幹嘛？！”維特大聲說到。他心裏有些發火了，但朱翠絲毫不知：“哦，當然，被人說的是我又不是你，你當然可以這麼想——你從來沒有替我想過，對嗎？你始終認為——”
“我從來沒有始終認為過什麼，OK？！”維特衝她喊道，朱翠全身一怔：“你剛才在對我發火嗎？”
“我……這個……我……對！沒錯！”維特索性道，“我是在對你發火，而你知道這是為什麼嗎？你來找小詹姆根本不是為了繼承我的家業，你是想讓鄰居們不說那些閑話，可你忘了說出去的是誰，你忘了——”
“我是在證明你的——”
“我的？你說我的？”維特看著她，“到底這十多年來是誰一直堅持分房睡？到底這些年來是誰到處宣傳自己有一個兒子？是你！是你朱翠·格雷一直堅持，一直宣傳！現在鄰居們都在說閑話了，說他們從未見過你兒子，他們以為你多年不在家的兒子是個罪犯，而你就是罪犯的母親。所以你就想把多年前的傷口再撕開一遍，企圖用那道舊疤來挽回你這可笑的麵子，對嗎？”
“宣傳？嗬——”朱翠冷笑一聲，“我幹嘛要宣傳？”她問到。
維特回答她：“因為你看到周圍的鄰居們都有兒女，每次在聚會上時他們都有意圖的問你為什麼沒有，你感到自己的顏麵無存——我到現在都不知道你這自信從何而來，你認為小詹姆真會回來？即使他回來了，他會高興？”
“我不在乎他是否高興。”朱翠接嘴很快，“我把他接回來隻是為了盡一個母親的責任，當我死後他能記得給我燒香就行。”
說著她走到一邊倒了杯水，維特無奈的笑著搖了搖頭，他到現在還記得一個月前的那個早上——那天，朱翠幾乎把多年來的形象在自己麵前全部毀掉……
“她說我是罪犯的母親，你聽見了！”朱翠大叫著把一個花瓶甩到牆上，維特在樓梯邊揉了揉眼睛：“蘇西隻是說著玩的，她那人最喜歡諷刺，我以為你已經習慣了。”
“哦，是啊，我曾提議搬家的。”朱翠說著坐過去坐到椅子上，維特見她的怒意有些消退，便上前把地上的花瓶碎片給掃起來放到一邊，朱翠喝了一口水說到：“不管怎樣，我們要去找到十七年前扔下的那個罪孽。”
維特怔了一下，然後他轉過身去：“你是說被我們扔掉的那孩子？我們都不知道他是死是活。”
“死了就隨便找個，那更好！”朱翠瞪了他一眼說到，維特搖了搖頭：“你如何確定我們的孩子是誰，我們已經很多年沒有回去過了。”
朱翠用手扇著風，眼睛盯著維特的下巴，“他的鼻子和臉型都像你，我敢肯定他的胡子也和你一樣——我們肯定一眼就能認出來，隻要我們能找到。”
門鈴在這時響了起來，朱翠走過去把門打開，隻見一頭金色卷發的婦女這時正露著經典八卦式的表情看著她，朱翠哼了一聲：“你又來幹什麼，蘇西？”
“我剛不小心趴在你們窗戶邊了。”蘇西笑著走了進來，“然後又不小心聽到你們把孩子扔了。”