哈羅德自豪地炫耀，他這條人體輸送帶共動用了5萬個戰俘、士兵和俄國勞工，一天能運輸一車皮給養，從這個鐵路小站一直到烏帕河，長達四十公裏。
鮑曼還沒有反應過來，說道：“既然有這麼多人，每個人肩挑手提不也一樣嗎？”
哈羅德說：“叔叔，那可不一樣。人背著東西走四十公裏會累壞的。這種方法的好處是人可以站著不動，隻用手轉運物資，節省了體力。”
鮑曼恨不得打自己耳光：這麼淺顯的道理也不懂，在人前出醜，還是黨的高級領導人呢。
魏森貝格爾軍長介紹說，哈羅德的這個辦法已經在全軍推廣了，前不久施佩爾到這裏視察時極為讚賞，說回去要向全軍推廣。
“明天我們看看去。”李德說。
卡車繼續向南，然而沒走多遠，公路上停著一溜車，前麵，戴著“狗鏈”的憲兵攔住每一輛車在檢查，周圍還有一些在巡邏。
“發生什麼事了？”司機從駕駛室探出頭，問站在路邊抽煙的一個司機。
司機猛吸了一口煙，不耐煩地說：“檢查。”
“檢查什麼？”不吸煙的司機問吸煙的司機。
車下的司機很不耐煩地扔掉煙屁股，不經意間瞄了車門子一眼，發現是同一個團的，態度緩和了一點：“什麼都查：查俄國特務、查自己的逃兵、查走私香腸、查倒賣軍用品。呶，剛才逮捕了一個上士，從車站上偷了幾支嶄新的P38準備倒賣。”
“賣給遊擊隊回頭來打我們？這家夥著實該死。”車上的咬牙切齒對車下的說。
幾個憲兵對來了，為首的吼叫：“車上裝的什麼東西？”
司機沒吱聲。又問了一遍還是如此，司機知道車上拉的是大人物而不是東西，那些人上車時神神秘秘的，好像有一個將軍。既然是大人物，他可以有恃無恐了。
“這是個啞巴吧？”
“不，可能是聾子。”
“連聾帶啞。”
“也許大腦受了刺激。”
憲兵們咕噥著向車後麵走去，聽到他們敲打車梆：“打開車廂，憲兵檢查。”
神氣活現的憲兵轉瞬從後麵過來了，小聲咕嘟道：“我以為將軍是假冒的，沒想到是真的，他們竟然坐這樣的卡車？”經過駕駛室時他們瞟了司機一眼，司機咧嘴笑了，戲謔地朝他們揮手道別：“古德納賀特（德語：晚安，通常晚上就寢前說的）”
“我說的沒錯吧，大腦受了刺激。”聲音漸行漸遠。
……
這裏是圖拉州切卡林以南二十公裏處烏帕河與祖沙河交彙處。是第53軍45步兵師478步兵團第3步兵營2連陣地，連長就是哈羅德。
今年夏天，哈羅德與黨衛軍在白俄羅斯森林幹了一架後，戈培爾先讓他到意大利學習了一個月的防禦工程學，然後在十月下旬來到這地方。
不久，上級要求修築冬季工事，當時這位新任連長手下隻有十幾個人。與白俄羅斯時一樣，他從源源不斷的戰俘中挑選了一百多還算是身強力壯的戰俘，招募了數量相同的老百姓—主要是婦女和老人，日夜不停地沿河修築冬季工事。
上級劃給二連的防區足有一公裏，縱深五公裏—由於減員整編，如今每個連隻有一百人—二連工事後麵幾公裏處是迫擊炮排，還有一個操縱一門88毫米炮的重炮班。防線後麵十五公裏處是3營營部。
修築工事對哈羅德來說是輕車熟路。他命人先把俄國人挖的反坦克壕加寬，改選成蜘蛛網般的地下通道，每個班修一座地下掩避所，用鋼軌、圓木做頂，覆蓋上厚二至三米的泥土。成為全封閉式工事。
稍後，從別廖夫以北到切卡林的478團工事、整個師、軍也如法炮製。連切卡林以北帝國師防區也派人觀摩“哈羅德式”地下工事。
如今。連元首也參觀他的地下工事了。第二天一大早，冒雪來到哈羅德的陣地視察。
軍長今天落實元首的指示，到第167步兵師布置作戰行動去了，由45步兵師師長陪同元首，478步兵團布朗團長和參謀長當仁不讓地跟在後麵。
輕柔的雪使大地披上了一層銀裝，隻有烏帕河是黑的。河水流經二連時轉了一個彎，依河而建的二連工事呈“品”字形，哈羅德介紹說，二連陣地恰好象隻螃蟹，一排在左鉗，三排在右鉗位置，二排和連部位於蟹體，張大著嘴等著俄國人。
李德站在工事頂上，俯視著河對岸，那裏有幾處德軍前哨陣地，大部隊已鑽入他腳下的地下工事。在他的後邊由四排構成的第二道地下工事，還有為數不多的營、團預備隊，隻是這兩級預備隊要滿足十多公裏防線的需要。