元首被手忙腳亂地扶上車，他剛坐下又站起身，正在尋找麗達和冉妮亞，車開動了，他像溺水者一般後仰著身子，雙手在空中使勁畫圈，車又一頭撞上路邊電杆上，他又重複了一遍剛才的動作，隻是方向相反。
炮彈不時落在周圍，一切都亂蓬蓬的，半天才弄明白，一支全部配備美國輕型坦克的蘇軍先遣團突然出現在城北，他們從德軍和芬軍結合部插過來，先頭部隊的一個連化裝成德軍，駕駛著繳獲的德軍坦克，在芬軍前麵大搖大擺，還向他們打招呼。
另一支蘇軍繞過城南，穿越森林，前出到洛傑伊諾耶波列以東十公裏的斯維裏河南岸，就是說，已經截斷了城內德軍退往斯維裏察的去路，現在，李德們唯一的希望，就是趁北路蘇軍與南路蘇軍之間還有幾公裏的缺口，趕緊越過斯維裏河，向芬軍陣地逃跑。
裝甲車向北急馳，警衛戰士一手抓著車門，一手舉著衝鋒槍鳴槍開道，然而逃命的人塞滿了原本就狹窄的土路，裝甲車的急駛很快變成了爬行，又被越來越多的人衝成幾截，元首與司令部的人失散了。
從四麵八方彙集來的傷兵和敗兵，很快讓車隊連爬行都不可能了，大家忙於逃命或者認命，誰也沒有發現其中一輛裝甲車上坐著他們敬愛的元首。施蒙特問一個傷兵發生了什麼事？對方原先沒有搭理他，後來發現他的少將軍銜後回答：“不知道。”
後撤的德軍不斷受到攻擊，到處狼煙四起，商店遭到哄槍，一些剛剛還穿著德軍製服人搖身一變成了蘇軍，昭彰出這些人是化裝的蘇軍。他們中的大部分開始維護秩序，也有一些加入搶劫的行列。
人流從前麵倒流了回來，有人大喊：“蘇聯坦克壓過來了。”這一喊無異於在洪流中扔進一顆炸彈，確確實實也有炮彈落入人群中，大家拚了命地逃跑，一些年輕力壯的散兵遊勇為走捷徑，爬上車翻越車頂，甚至有人從元首頭頂上跨出去了。
極力維持秩序的軍官和憲兵轉眼被洪流卷走，領袖衛隊不再徒勞地維持秩序，而是撲在元首和鮑曼身上當人牆。卡爾梅克突擊隊此時的任務是在密密麻麻的人群中突擊，力圖突出一條路來。戰局像中國四川的變臉魔術一樣變幻莫測，突然間，擁擠在路上的人流像開了閘的流水一樣向南北泄洪，片刻時間，剛才處在汪洋大海中的幾輛裝甲車，成為孤零零的幾塊無人理睬的礁石。
司令部的車隊向元首靠攏，莫德爾的車上有電台，剛才得到消息說，盼望已久的黨衛軍第9骷髏旗隊自北而南攻入蘇軍後方，因而大家決定向東進發，前去投靠。
冉妮亞和麗達從卡車上跳下來，爬到元首身邊解釋道：“蘇軍花了兩個小時：用一個小時突破德軍單薄的防線，用一個小時迂回到城市兩側，美國坦克時速達到每小時55公裏，而且他們也組成了突擊隊，他們的冒險差一點成功了。”
“是啊，差一點。”李德由衷地感歎，也由衷地向麗達投去一瞥，麗達也回望著他，眼神跳躍著，似乎在說：這下該相信我的判斷了吧。
元首繼續評頭論足：“不過他們膽子也太大了，用兩個團分別從南北兩邊孤軍輕進，分明是目中無人。現在，德軍第41軍第1摩托化師3團已經來解圍了，第8裝甲師先頭營在城東活動，隸屬於芬蘭卡累利阿集團軍的德軍163步兵正在揮師南下，猛攻蘇軍的北翼，還有黨衛軍，蘇軍在劫難逃。”
鮑曼心有餘悸：“要提防被瘋狗咬。剛才被擠在人山人海中，確實有點緊張。”
“有什麼可緊張的？周圍都是德軍，雖然正在撤退，隻要我振臂一呼，他們會拚死保衛我們的。”危機過去，元首大言不漸起來。好像是驗證似的，剛才逃竄的德軍士兵慢慢在城南一片黑鬆林附近集結，一個德軍上尉揮舞著手槍聲嘶力竭地維持秩序。
元首扭頭瞅了眼麗達：“在想什麼呢？”
麗達從沉思中醒來，認真地談道：“我在想軍隊打勝仗的原因。麵對蘇軍出其不意的進攻，德軍師團長們在最初的慌亂之後，在上級不在的情況下，能夠迅速判斷形勢，火速采取行動，並且各部隊協調一致，電光火石之間就化解了危機，這需要多麼高超的戰術素質啊？”
冉妮亞讚同，說如果是蘇聯軍隊，肯定會等待上級命令。還有這種軍隊：他們信奉有槍就是爹、有奶就是娘，作戰時首先想的不是勝利，而是保存實力，見死不救，互相拆台，這不是軍隊，而是私人的家奴。
冉妮亞的話，讓李德隱隱約約想起中國的軍閥們。與德軍相比，一個是秀林，一個是枯葉，不可同日而語。
車隊駛上洛傑伊諾耶波列市區柏油路，一些建築物在燃燒。人啊，總是這樣善變：僅僅一個小時，不少建築物上掛上了紅旗，一些市民們就地取材，幹脆把納粹旗中間的白圈卐字撕掉，變成兩麵小小的紅旗，幾個小時後他們又重新縫合。一些市民抓緊時間擦拭街頭的艦艇模型和巨錨標誌，便於向自己的同胞邀功請賞，或將功折罪。