把一切弄順手後，破車子向離弦的箭一般竄出去了，鮑斯特與狗蛋鞍前馬後跟隨——鞍前張保，馬後王橫。
那家夥腳下生風，一輛破車都衝出一小段了，兩人一邊跟在他的破車玩命地跑，一邊又問道：“隊長，怎麼辦？”
“要玩完，有麻煩，英國人不是泥捏的，美國人一直沒睡覺，我就知道人家要反攻。”他把腰弓成蝦米，哼哧哼哧踩著腳踏。
“那下煽兒是誰呀？”盡管跑得差一點吐血，狗蛋的好奇心不絕，卡爾梅克人沒吱聲，鮑斯特解釋道：“意大利軍需官在這裏養的小老婆。”狗蛋被噎得立定了。
卡爾梅克人連人帶車摔倒在裝甲車邊，十分敏捷地爬上裝甲車，所幸電台沒被炸壞，他剛開機，一長串字符出來了，元首大發雷霆：“混蛋，誰讓你關機的？隆美爾剛才報告說，敵人從埃及調來生力軍發動反擊了，趕快向我報告真實戰況。”
……
從地圖上看，意大利像一隻伸進地中海的長統靴子，東岸的薩倫蒂納半島是高跟，靠近西西裏的是靴尖，而西西裏島就好比靴子尖的一顆寶石，與本土若即若離，隨時都會熠熠生輝地落在那隻漂亮的靴子上，今天落在這顆意大利寶石上的是德意誌帝國元首。
元首一行乘坐塔蘭托號渡輪前往墨西拿，墨索裏尼在意大利高官和國王的代表陪同下，站在雷焦卡拉布裏亞碼頭上揮手告別。在為時三天的會談中，元首與墨索裏尼在“誠摯友好和同誌式的氣氛中”就當前雙方共同關心的問題交換了意見，現在，元首將經西西裏到馬爾他，在那裏等待托布魯克陷落的消息。
元首向岸邊揮動著手臂，等到放下手時，對岸已經不遠了。海峽裏水流湍急，大海霎時間變成了無邊無際的戰場，海風吹著尖厲的“號角”，據說還有希拉岩礁與卡裏布迪斯大旋渦。成群結隊的隼鳥和鸛鳥從北麵飛過墨西拿海峽，不時灑下星星點點的排泄物。
元首還是那一班人：鮑曼結束了馬爾他之旅，隨他出訪意大利，兩位女將、三位副官，再加一個班的領袖衛隊。快到墨西拿時海麵越不平靜，一排排白花花的潮水簇擁著衝過來，聲似雷霆萬鈞，勢如萬馬奔騰。海浪似乎是千百個英勇的戰士，向海岸猛烈地進攻著，發出隆隆呼喊。
西西裏島比李德想像的大很多，有燦爛的陽光和碧藍的海天，墨西拿同樣是一座以風光旖旎聞名的城市，但李德顯得心神不寧，而且看大街上的每一個人都像黑手黨。
在鮑曼的提議下，匆匆遊覽了在卡塔拉尼廣場的薩蒂西瑪?安努茲亞塔教堂，展示的是十二世紀諾曼底建築的折衷主義和華麗的裝飾。
在沒來這裏之前，李德非常想往卡拉瓦喬的寫實畫，進到地區博物館後，他隻在《悔罪的抹大拉的馬利亞》下麵站了十分鍾，這幅畫畫的是這樣一個時刻——抹大拉的馬利亞不再是一個高級妓女，她坐在地上哭泣，珠寶散落在周圍。 李德對鮑曼評論道：“這完全不像一幅宗教畫……一個姑娘坐在矮木凳上晾幹她的頭發，哪裏有悔悟，痛苦，贖罪的保證呢？”
下午，李德謝絕了意大利人的好意，執意要到馬爾他，意大利海軍的驅逐艦把元首送往馬爾他。軍艦在茫茫的大海上航行，望著無際的大海，眼前白茫茫一片，眺望遠方，那漂在海上的一艘艘輪船，像海麵上的一個個小圓點。一艘意大利炮艦在天水相連處遊動，像嬰兒的搖籃在海麵上蕩著。
李德左手擁著冉妮亞，右手摟著麗達，三人都戴著墨鏡依靠在船欄杆上，由施蒙特給他們拍照。“一、二、三，茄子。”麗達伸出中指和食指，冉妮亞作飛吻狀。
像每次一樣，冉妮亞和麗達吸引了水手們的注意。麗達是標準的俄羅斯姑娘，美麗文靜，冉妮亞渾身上下透著野味，個性張揚，她撩著波浪狀紅色秀發，穿著最時髦的短裙和絲襪，踏著充滿情欲誘惑的高跟鞋，來到了灑滿陽光的甲板上，她的一舉一動都引人矚目、勾人遐想，她的一顰一笑都叫男人心醉、女人羨妒，以致於水手們忘記放纜繩，艦長忘記喝咖啡，了望哨玩忽職守，拿著望遠鏡做遠眺狀，實際上俯視著甲板。
“等會換上軍裝，免得招蜂惹蝶。”李德瞥了她一眼，此時冉妮亞正向軍艦上層建築上的水手們不住地飛吻，其頻率之高，讓元首為她的嘴擔憂起來。