米爾契準備了豐盛的午餐。元首隨便吃了幾口，扯下餐巾擦拭著嘴，轉向戈林：“赫爾曼，我們走吧。”
正在大吃的戈林與正在大喝的鮑曼意猶未盡地站起身，隨著元首下樓。大轎車走出一段距離，拐到餐廳的後麵，聽到施佩爾正在喧染胡貝博士的事。
戈林撇嘴：“我們走了，他倒神氣了。”
李德回答得非常簡潔：“老虎不在家，猴子稱霸王。”
鮑曼噴著酒氣，埋怨還沒喝好，換來元首的一頓奚落：“我發現你對酒越來越讒了。我不反對喝酒，但不讚成酗酒。酒能成事也能誤事。像今天中午你就不能喝酒。明明知道我們下午還有行動。半個小時不到，你與梅塞施米特一斤酒下肚了。”
“活該，罵得好。”麗達拍手興災樂禍，元首又把矛頭轉向她：“你也一樣，與他真是一對酒男酒女。”
麗達厚著臉皮辯解：“我是醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。”
“還有他。”元首指著正吃蘋果的施蒙特，他馬上噎得直翻白眼。
戈林咧開大嘴笑了：“你們就學我多吃少喝，這才是養生之道。”
鮑曼上下打量著他：“我還是喝吧。不然吃成像你一樣的大肥豬。還養生呢。天知道埃米怎麼承受你這頭大象的。”
戈林勃然大怒地高喊起來：“不許提埃米，你這個下流的農場主。”
兩個像秋天的雲彩一樣說變臉就變臉，又像兩隻好鬥的熊一樣呼呼喘著粗氣盯著對方。李德兩眼望著窗外，對這兩個說著說著翻臉的大小孩看都不看。
兩人像瞪著刀子的老牛一樣站了半天，誰也不先坐下來。從一條岔路上駛來一輛坦克，大客車一個急刹車，兩人同時跌倒在各自的座位上。
李德懶得管他們的破事，他的腦子裏在翻江倒海——
大事之成敗往往由一些小事決定。假如拿破侖在滑鐵盧戰役中派出的信使及時叫來援兵，就沒有拿破侖的滑鐵盧大敗和隨後的流放。即使在流放期間，假如他能夠發現那枚救命的、畫著逃跑路線的象棋棋子，他也不會不明不白地死去。
這就像下棋一樣，一步走錯，滿盤皆輸。噴氣式飛機是德國的王牌，但如果運用不當，就會適得其反：浪費大量的人力和緊俏的資源不說，到頭來弄下一堆令人啼笑皆非的二百五產品。
李德看到約德爾正盯著他，問道：“有事嗎？”
約德爾直話直說：“我有一事不明白。去年這個時候，你堅決反對研製噴氣式戰鬥機。而今天，你一百八十度大轉彎……”
冉妮亞插話：“這就叫官說錯重新說，小兵說錯挨嘴巴。”
李德被難住了。不僅約德爾、所有人都不知道這裏麵難以置信的驚天大秘密。就是李德本人也已經忘記自己姓什麼，與希特勒合二為一了。隻是在腦海深處時常會冒出一些時續時斷的夢境，引導著他小心翼翼地在岔道上前進。
今天是最大的岔道：帝國的空中布滿了英國的飛機，這時如果把已經設計成熟的新型噴氣式戰鬥機推倒重來，執意要生產什麼高速轟炸機，這是把帝國往火坑裏推，是德意誌民族的悲哀。
約德爾也喝了點酒，顯得話特別多，非要向元首問個為什麼。
李德望著約德爾的禿腦袋，玩笑道：“你知道是什麼原因讓你的腦袋上寸草不生嗎？因為你太多的為什麼，像小孩子一樣。”
戈林斜睨了一眼約德爾，自言自語：“我的女兒就這樣，凡事都要問個為什麼。有一次他問我童話裏的花仙子厲害呢還是阿道夫叔叔厲害。”
大家望著約德爾哄堂大笑。正在元首身後的冉妮亞尖細的聲音格外突出。李德惱怒地回頭看了她一眼，因為她噴出的唾沫飛濺到他的脖子裏。
前麵傳來銀鈴般的笑聲和歌聲。“停。”元首舉手喊叫。大轎車一個急刹車停住，冉妮亞猝不及防，爬到元首的後背上。
《山渣樹》的旋律是如此熟悉。透過林隙，在一小塊空地上有一處37高射炮陣地，十來個身穿俄羅斯解放軍空軍製服的姑娘露出白生生的腿腳在小水池邊嬉耍，讓李德有一種異樣的感覺。元首率先跳下車，向她們揮手致意。
戈林不以為然地躺倒在座椅上，對鮑曼說：“元首怎麼了？聽見個姑娘唱歌就忘乎所以了？他想幹什麼？更何況視察空軍是我的事”。
“住嘴。元首沒你想的那麼齷齪。”鮑曼白了他一眼，正要下車，聽到車上一聲槍響。
鮑曼像子彈一樣彈下車，戈林像彈簧一樣從座椅上跳起來，與肥胖的軀體極不相稱的速度彈出車廂。
事情來得太突然了，麗達的槍口冒著青煙，車窗破碎了。在元首前方，一個細高個姑娘胸口中彈，正艱難地把手伸向前方。而那些俄羅斯姑娘們有的嚇得嗦嗦發抖，有的四散而逃。還有一個顯然是細高個的同夥，舉著手槍躲避在高射炮後麵。
冉妮亞站到元首前麵，右手平舉著槍指向那些女兵，後一輛車上的元首衛隊和卡爾克突擊隊員們像餓狼撲食一般，早就把她們包圍。
事情來得太突然。李德走下車向她們走去。還在車上的麗達正按在腰間注視著姑娘們的一舉一動。突然她看到一個細高個女兵眼睛裏閃過一絲寒光，手快速伸向腰間。
“冉尼亞——”麗達喊叫，同時拔槍射擊，比細高個早了十分之一秒。
與此同時，冉妮亞挺身而出，把元首拉到身後。子彈擦破她的耳朵下垂，把元首送給她的藍寶石耳墜打得不知去向。
警衛們把女兵們集中在水池邊，卡爾梅克人命令姑娘們脫光衣服站成一排，每兩人一個惡狠狠地審問起來。一時間哭天喊地和慘厲的哭號聲四起。