李德渾身的肌肉早已繃緊，他閃電般衝到八字胡跟前，把槍對準他的腦袋：“不知好歹的家夥們，我好話說了一大堆，你們敬酒不吃吃罰酒。我數到三，讓你的手下放下槍，不然你腦袋開花。”
“別別。”八字胡把槍扔到桌子上，對手下衝胡子瞪眼：“放下，都給我放下，沒見德共總書記來看望咱們來了嗎？”
小頭目嚇了一跳：“你說什麼呀？什麼德共總書記，是德國元首。”
“對對，是猿獸，德國野獸。哎，我說什麼呢？”八字胡在自己嘴上扇了一巴掌。
遊擊隊們把槍胡亂扔到地上。蘇軍士兵們在鮑斯特的威逼下把槍架在地上，然後叉腿背手站立。門口的哨兵聽到動靜衝進來，鮑斯特的手榴彈早就換成了繳獲的雙槍，他左右開弓一槍一個把他們解決了。
小頭目成了最忙活的人，他一手提著槍，一手在每個人身上搜索著，最後在一個士兵褲兜裏搜出一隻手槍，他二話不說就是一槍。
小頭目最後來到八字胡跟前，滿臉堆笑說出的話像冰窖裏蹦出來的：“司令，容小弟不敬，把藏著腋著的東西交出來吧。”
八字胡後麵換成鮑斯特，李德出門朝列車方向打光槍匣子裏的六發子彈——三長二短，半晌後再打出最後一發。這是事先約好的信號，表明這裏全部擺平了。
“瞪啥呀？瞪啥呀？我跟了你一年了，不認識我了？”小頭目對八字胡奚落道。八字胡喉嚨裏咕咕了一聲，最終什麼都沒說出來，變戲法一樣從靴子裏抽出匕首。
“那隻腳。”小頭目說。八字胡盯了他一眼，慢騰騰從另一隻靴子裏抽出手槍。小頭目還不放心，上前從他腰裏抽出一支馬鞭，冷笑著擰開馬鞭的把柄，把柄隨即變成了獨發手槍。
李德回來，發現一陣騷動，一個遊擊隊員與小頭目扭打在一起。鮑斯特移動槍口對準他們卻不無法開火。八字胡乘機從上衣內口袋裏掏出巴掌大的小手槍猛然對準元首。
李德沒想到他來了這麼一手，小頭目也一楞，那個遊擊隊員趁此機會開槍，子彈打穿了小頭目的脖子，鮮血濺射到八字胡的眼窩裏。
李德趕緊往下一蹲，八字胡手中的槍響了，子彈削過李德的耳朵，他感覺耳垂粘呼呼的，血從那裏流下來，一直流進脖子裏，像毛毛蟲子爬過一樣。
“撲嗵”一聲，小頭目圓睜著眼睛倒在地上。與此同時，鮑斯特伸展雙臂一槍一個把他們打翻在地。
整個過程中遊擊隊員們呆若木雞，即沒有幫助自己人也沒幫元首。一個年輕士兵蠢蠢欲動，一個胡子拉碴的遊擊隊員擋在他前麵：“同誌，算了吧，我家在明斯克，德國人入侵一周後就淪陷了，我丟下妻子和兒女一路退到這裏，與大部隊失掉聯係進入森林。一年了，我正想回家去看看呢。”
“是呀，人家不是說老家分到土地了嗎？我們看看真假再說。”其他人附合著。
鮑曼帶著幾個人闖進來了，肉嘟嘟的腦袋上扣著個大鋼盔，鋼盔不時遮擋住他的臉，要多滑稽有多滑稽。“把他們通通抓起來。”他一進來就用手槍對所有人劃拉了一圈，把元首和強奸犯都包括進去了。
“元首在哪兒？”鮑曼把鋼盔往上推了推，急切地喊叫。冉妮亞與麗達進來後背靠背雙手持槍對準遊擊隊和士兵們。
冉妮亞第一眼就看到蹲在地上的李德，把槍一丟撲上去了，聲嘶力竭地喊叫：“你負傷了？麗達，元首負傷了。”
“什麼？”麗達把槍舉上頭一個箭步跨到他們跟前。“啊，德國皇帝傷了？咋整的？”剛衝進來的狗蛋也驚呼道，以最快的速度掏出膏藥敷到元首耳朵上。李德感到一股清涼浸透到耳朵，繼而到半邊臉上。
鮑斯特招呼狗蛋：“獸醫，這人救了我們，把你的狗皮膏藥給他也貼上一副。”
狗蛋背著藥箱子顛到他跟前，順著他的手望見躺倒在地上的小頭目，他先白了鮑斯特一眼：“別再說狗皮膏藥了，照你這麼說，元首剛貼了我的狗皮膏藥。你這是罵元首呢。”
“別廢話，先救人。”鮑斯特捅了他一拳頭。狗蛋剛蹲下又站起來：“嘿，平時你和我地位一樣，今天你三九天穿裙子——抖起來了啊。”
小頭目沒救了，狗蛋用不著檢查傷勢，子彈穿越了氣管，他雙目圓睜，喉嚨裏發出咕嚕聲。
遊擊隊員和士兵被卡爾梅克人押到外麵去了。麗達留下胡子拉碴的遊擊隊員和一個士兵在帳蓬裏審訊。冉妮亞陪元首來到頭目跟前，鮑斯特解釋說，這人受到元首的感召，自願幫助我們。
冉妮亞大搖其頭。作為外軍處軍官，她知道內幕。德軍把訓練有素的大量誌願者派到遊擊隊裏，僅僅在白俄羅斯遊擊隊中就有幾千人的名為鼴鼠的德國潛伏者。他們類似於蘇聯克格勃的“沉睡間諜”，平時極力偽裝，與普通遊擊隊別無二致，甚至參加襲擊德國人的行動，關健時刻就露出真麵目。