李德望著鮑曼，他生氣，不是對克魯格，而是對鮑曼。這家夥仿佛上輩子與陸軍有仇似，隻要有條縫，他就當叮雞蛋縫的蒼蠅。
第一次世界大戰期間，鮑曼在東線服役兩年，連個班長都沒當上，他埋怨有眼無珠的上級，而他的戰友們說，鮑曼太笨了，有次投彈，把滋滋作響、直冒青煙的手榴彈掉到袖子裏，要不是班長一刺刀挑開衣服，他早就成烈士了。
“哎，你不是找於爾根軍長去了嗎？”元首岔開話題。麗達風風火火地衝進來了，捏住鮑曼的下巴察看起來。
“幹……幹什麼你？”鮑曼憤怒地甩開她的手，用大腿把她頂開。
麗達搖頭：“果然是這樣。有人看見他被那個狐狸精叫進房間。他下巴上殘留著口紅印呢。”
這次鮑曼真正憤怒了。他向麗達瞪起牛眼睛：“你這人怎麼這樣？管天管地竟然管到我頭上了，狗仗人勢。”
麗達沒吱聲，會有人替她說。果然，李德一臉慍色，猛然一拍桌子，讓鮑曼解釋下誰是人？誰是狗？
鮑曼忙不迭地道歉。冉妮亞進來了，她推著李德的肩膀：“哎呀，不要鬧了，那個女人勾上主任了，我們想想該怎麼辦呀？”
李德與鮑曼同時關上嘴上的閥門。鮑曼得知事情原委後尖叫起來：“什麼？她是包克的情婦？”
“輕點！你到廣播室去喊叫呀？”李德急忙去堵他的嘴，正值鮑曼打了個噴嚏，鼻涕與唾沫的混合物噴到他手上。
鮑曼感到晦氣而憤怒。李德重提今春他在馬爾他與英國女人鬼混、差點釀成大禍的事，又覺得憤憤不平：“媽的，平時蓋爾達管得嚴，好不容易紅杏出牆一回就遇到事。可我和剛才這個女士沒發生什麼呀，隻是……隻是說好今晚……”
鮑曼的妻子蓋爾達?鮑曼出生在一個“勤奮、守本份、誠實”的德國家庭，在一次納粹黨集會上與鮑曼邂逅，1929年嫁給鮑曼，希特勒出任證婚人。此後，她不僅從事幼兒園教師的職業，還立誌要成為一名“忠誠的納粹分子”。多產的格爾達在逆來順受的家庭環境中不斷懷孕，連續生產，一共為鮑曼養育了10個孩子。孩子太多，令性情暴虐的鮑曼心情煩躁，常常毆打孩子，格爾達不得不好言相勸。
現在。蓋爾達的第11個孩子快到臨產期。按照納粹為“播種和收獲”製定了相應的鼓勵措施：生育四個孩子的母親可獲得銅質勳章，六個為銀質，八個為金質。
李德考慮完善獎勵辦法，對超過十個孩子的母親頒發鑲嵌鑽石的金質勳章，事實上他是針對鮑曼太太製訂這條措施的。但鮑曼屢次惹事，讓他心灰意懶。
李德一副恨鐵不成鋼的樣子，對鮑曼如此教導：“妻子懷孕期間，男人偶然出軌也不算什麼。別給我扯什麼柳下惠。你算你答應，你下麵的那個東西不會答應的。自古風流多狂士，有些風花雪月也算小雅。可是你看你每次都找的女人，不是英國間諜就是人家玩剩下的二鍋頭，還不如到妓院呢。”
“奶奶的，我讓克魯格讓她複員。不，轉業，人家是中尉。”鮑曼捶胸頓足了一陣，又不經意地瞅著麗達的肩章。
麗達沒聲好氣地說：“看我幹什麼？我的中尉是舍生忘死掙來的，她的中尉我敢保證，靠上床陪睡得來的。”李德與冉尼亞同時咳嗽起來。