普斯科夫劇院裏正在上演柴可夫斯基的經典劇目《天鵝湖》。隨處可見與帝國種族政策不相符的一幕：德國國防軍軍人、甚至黨衛軍和民政人員胳膊肘兒裏挽著俄羅斯女士款款走向劇院。
鮑曼對元首調侃說，如果讓希姆萊目睹此情此景，不知會作何感想。
李德倒是善解人意：“我們不要過多地怪罪他。去年以前的帝國政策如此，加上他的偏執狂，讓世人共同反對我們。”
李德感到迷惑不解的是為什麼會那樣。回首往事，他總有一種剝離的感覺，覺得去年以前的一些政策與他的理念相悖，又仿佛生活在另一個世界裏。但又無法解釋。
看到成雙成對的野鴛鴦們，李德想到冉妮亞和麗達。分別還不到十個小時，他就思念起她倆來了。身邊沒有了冉妮亞的體貼入微與粗野的狂笑，少了麗達的活潑與吵鬧，他感覺到渾身上下像缺少了什麼零件似的。
“噯，如果她倆在就好了，我們也會像他們一樣出雙入對的，多浪漫啊。”李德由衷地感歎。看到鮑曼的臉色一下子暗淡無光，知道他也有這種念想。
兩人來到教堂後山高牆環繞下的修道院後麵。這裏到處是修道院，那麼多的女人去當修女，真是可惜了。
當年普希金很喜歡在這裏俯瞰普斯科夫河，展現在眼前的小河、湖、聖三一大教堂兩座尖頂、木板頂房子，多像一幅中國的水墨畫啊。怪不得詩人普希金這樣讚歎：“這裏的空氣懸掛著詩歌，這裏的大自然會唱歌。”
迎麵走來一隊巡邏隊，為首的是兩名德軍憲兵，其餘幾人是俄羅斯解放軍。看到元首，德軍憲兵眼睛一下子瞪大了，滿臉驚異，一邊前進一邊扭頭望著元首，卻聽到“嗵”地一聲，鋼盔撞到石頭牆上了。
身邊傳來摩托車吃力的爬坡聲，哈羅德尋找他們來了。這位帝國第一夫人的大公子也被眼前美麗的畫卷所吸引，站在高坡上如癡如醉地望著，以致於元首連問了三聲才回過神來。
下山的路比上山更難走。一小群人簇擁著元首離開修道院，登上了等候在下麵的大轎車。
李德示意哈羅德坐在身邊。小夥子拘謹地坐在坐椅邊上，車猛然起動，他從座位上滑落下來，一屁股跌落在地板上。
鮑曼掏出酒，揚起脖子喝了一大口伏特加，然後把瓶子伸向哈羅德。哈羅德推辭了一陣，接過來美美地喝了一大口。十分鍾後一瓶子酒兩人喝幹了。
李德與鮑曼你一句、我一句地對哈羅德開起了玩笑。鮑曼讓他老實坦白離開大家後到霍爾姆幹什麼去了，哈羅德認真地回答：“我奉命到沼澤上勘探去了呀，不過，在沼澤上架橋真不是件容易的事。”
“奉命？奉誰的命？”鮑曼明知故問，神秘地望了眼元首，“隻有晚上睡覺沒蓋好被子、風吹到屁股眼裏的人才想到在沼澤裏架橋。”
哈羅德看了元首一眼，李德正色道：“你看我幹什麼？我聽說你在霍爾姆跟舍雷爾司令部的女接線員打得火熱。”
哈羅德的臉騰地紅了，囁囁道：“我……我跟她隻是朋友……她對我挺好的，可我看不上她。”
李德得意洋洋地望著他，一副“你當我不知道”的神情。局促不安過後，哈羅德奇怪地問道：“阿道夫叔叔，你怎麼知道的？誰告訴你的？”
鮑曼深不可測地窺視著他，李德拍打他的肩膀：“臭小子，讓你留在那裏，不是讓你當傻瓜，而是創造條件讓你接近那個姑娘。怎麼樣，進展如何？”
哈羅德“噢”了一聲，實話實說：“沒感覺，我覺得她俗不可耐。你們猜，她對我的第一句話是什麼？”
李德與鮑曼麵麵相覷，靜等下文。哈羅德一臉鄙薄地說：“她對我的第一句話是：你真是總理的大公子？”
“這很一般呀？”李德道。接下來哈羅德是一百二十個有理加十八個不忿：“我剛點頭承認，她閉上眼睛雙手握緊拳頭放在胸前驚呼：哇噻，你真偉大！這下我調到國內有希望了。”
“她還說了些什麼？”鮑曼臉上已經布滿了烏雲。元首知道，如果哈羅德話裏帶出一點火花，就會在鮑曼臉上變成閃電，繼而電閃雷鳴，馬上下起傾盆大雨。
果然，這個楞頭青繼續出口傷人：“這個姑娘，命比紙薄，心比天高，而且反複無常，毛病挺多，吃飯咂巴嘴，牙齒也不整齊。人常說看女看母。我猜想她的母親也不怎麼樣。”
鮑曼的臉變成了豬肝子。李德繼續撩撥哈羅德：“我聽說你與那個姑娘吵了一架，為什麼呢？”
哈羅德振振有詞：“我剛說了她句勢利眼，她便罵我故作清高，還說我虛偽。我狠狠地罵了她一頓。”
李德看著臉色越來越難看的鮑曼，戲謔道：“聽說你罵人家是灰姑娘，你把你自己比作白馬王子？”
哈羅德揚起頭：“想高攀我？沒門。我的生父是大老板，繼父是帝國總理。我猜想她的老爸最多是個工廠的車間主任。我要求我的嶽父至少得是個部長級以上的領導幹部。不然，親家們見麵都無法交談了。”