黨代會結束的當晚，元首到上薩爾茨堡山間別墅小憩。
夜闌人靜，路人稀少。與鮑曼和副官們分手後，這位二十世紀最偉大的征服者提著皮箱，獨自走在貝格霍夫大街上。
臨街公寓裏空無一人，看來愛娃他們到山間別墅去了。李德返身向那裏走去，幾分鍾後，遠遠瞥見旗杆上低垂著頭的紅旗。進入院子裏，聽到屋子裏嘈雜聲不斷。他看到除了那輛大奔馳外，還停著一輛甲殼蟲。他知道今晚與愛娃辦不成事情了——丈人與丈母來了。
“格利特、格利特？”他喊叫著小姨子的名字。“來了。”應聲出來的是姐姐愛爾莎。
“回來了。”大姨子明知故問道，接過皮箱時在他耳邊留下了一句耳語：“愛娃正生氣呢。”
“什麼？”他一怔，腳步不由地停了下來，直到大姨子推他一把。
李德進屋，嘈雜聲嘎然而止。從暗夜裏猛一下來到燈火輝煌處，燈火刺得他微微眯縫起眼睛，更讓他不適應的是隨著他的出現，客廳沙發裏圍坐著的人僵化了，像探照燈一般的目光聚集在他身上。最友善的目光來自姐姐愛爾莎的丈夫，隻是在眾人麵前，他試圖在友善裏摻進冷漠，不過沒有成功，畢竟他的工程師，缺少演員的天賦；最怨恨的眼光自然是妹妹格利特，這位嫁不出去的老姑娘一向為二姐打抱不平，並隨著年齡增大，變得越來越憤世嫉俗；最凶狠的目光是愛娃的母親，正應了那句俗語：“丈母娘見了女婿，像見了孵蛋的母雞——誰也不能惹。”愛娃的眼睛已經變成一對大桃子，從看了他第一眼後，淚水頓時化成了傾盆大雨。
半晌，還是愛娃父親打破了尷尬，苦笑著打招呼：“我們的大英雄回來了？累了吧，坐。”
“屁的大英雄，到處亂灑種子，流氓。”愛娃突然爆發，氣氛忽然大變，大家變得喘不過氣來，剛坐到沙發上的元首騰地站起來，臉變得發白；
愛娃父親情知不妙，趕緊打起圓場，他先虛擊了女兒一巴掌：“愛娃，你知道剛才說了什麼？人家是征服歐亞非的大英雄，是國家領導人，你怎麼能用那樣的字眼呢？”
他又過來把臉色鐵青的希特勒硬按坐在沙發上：“我說阿道夫，愛娃也不好過，她已經好幾天沒吃東西了。你大人不計小人過，俗話說，女人是草木之人，是感情動物……”
“誰是草木之人？父親——”“你說什麼呢？什麼感情動物？”“弗裏茨，你個老不正經的，你罵誰呢？”女眷們馬上向愛娃父親炮轟起來。
過了好一會兒後，李德才知道禍起蕭牆的原因：冉妮亞懷了他孩子的事情被愛娃知曉了，這對於愛娃來講，不亞於睛空霹靂。
清官難斷家務事。別看他在外麵是八麵威風的元首，回到家裏還得麵對這些是是非非。一言九鼎的皇帝往往被眾多嬪妃攪得睡不著覺。平心而論，做為愛娃，當得知元首在明修棧道的同時還暗渡陳倉，她不光是恨其不忠、怨其不貞，更會為自己的將來擔心。自古以來母以子貴，就算是二十世紀的今天，就算是國家社會主義的德國，盡管不搞世襲罔替，她的兒子或冉妮亞的公子哥更沒有可能為爭奪王位而大打出手，但是希特勒與自己的外國女保鏢生下了個兒子，這件事情本身就是大逆不道，會影響元首的光輝形象。
當然，愛娃不光是為元首著想，更得為自己考慮：希特勒並沒有正式娶她呀，萬一他被那個狐狸精灌了迷魂湯，人家連一紙休書都用不著寫……
這一夜元首很不好過，為了哄愛娃開心，為了給她的家人一個交待，他整夜做著傻事：威脅、利誘、強令、欺騙、煸情、悲壯、卑鄙、逗樂，為的是把一件難以擺平的事情擺平，讓嬪妃們相安無事，在後院剛出現火苗時果斷地掐滅它。
在元首保證三個月後正式娶愛娃為妻、答應給愛娃父母一次馬爾他旅遊指標後，元首與愛娃實現了和解，主要標誌是他拿出伏特加與丈人對酒當歌起來。
擔任曆史老師的愛娃父親幾杯伏特加下肚後，一臉神往地說開了醉話：“自古風流多枉士，作為國家領導人，有點風花雪月其實也無妨。別說男的，女人更瘋狂。想當年埃及女王有18麵首，葉卡特琳娜玩遍了俄羅斯美男子……”
李德沒空聽他的醉話，他讓格利特打開箱子，從裏麵拿出俄羅斯鱘向愛娃獻殷勤：“愛娃，這是亞速海的俄羅斯鱘，味道鮮美，營養豐富，你懷孕了，吃了大補。”
愛娃泛著酸氣：“你那個俄國女妖精不是也懷孕了嗎？你給她補了多少啊？”