Ｎｏｗ， ｈａｐｐｉｌｙ ｍａｒｒｉｅｄ ａｎｄ ｐａｒｔ ｏｆ ａ ｓｕｐｐｏｒｔｉｖｅ ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ， Ｉ ｆｅｅｌ ｂｌｅｓｓｅｄ （ａｎｄ ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ ａ ｂｉｔ ｇｕｉｌｔｙ）． Ｂｕｔ ｗｈｅｎ ｔｅｎｓｉｏｎｓ ｆｌａｒｅ ａｎｄ ｈｅａｒｔｓ ｓｔａｒｔ ｔｏ ｐａｌｐｉｔａｔｅ， Ｉ ａｌｗａｙｓ ｔａｋｅ ａ ｄｅｅｐ ｂｒｅａｔｈ ａｎｄ ｌｅａｖｅ ｔｈｅ “ｃｏｎｆｌｉｃｔ ｚｏｎｅ” ｔｏ ａｖｏｉｄ ｗｈａｔ ｍｉｇｈｔ ｃｏｍｅ ｎｅｘｔ．
夫妻爭吵，時有發生。爭執出現，心跳加速，緊張升級，語氣變得責難，威脅和最後通牒很快發出，無論基於真實情緒或是假意唬嚇，有時這些看似小吵小鬧會在瞬間演變成暴力。關鍵是要在失控前刹住自己。
我以前沒真正見到過丈夫毆打妻子，來中國後才見識到，而且是在大庭廣眾之下。（在美國，這種暴力事件通常隻會發生在緊閉的大門之後。）另一方麵，我從那些最親近的人口中，聽說過親身經曆過的（或轉述）關於精神上、身體上以及性方麵的施虐事件。我最不願意的是將那些希望隱瞞“家醜”的人“供”出來，但請相信我的話：那些對愛侶造成任何傷害的人不值得寬恕。不幸的是，每個暴力的受害者都或多或少懷有恐懼，因而施暴者極少需要麵對應有的判決。
本期的第一篇主題文章《致施虐者的信》讓我們對受虐者的內心有了一種模糊的理解，其伴侶經常找法子宣泄自己的暴怒。在第二篇文章《留下來，難相愛》中，海倫·貝克記述了媒體關於名人家暴持續高發的報道勾起了她自己多年來一直否認的悲慘記憶。而在《我的家暴回憶》一文中，萊斯利·斯坦利闡明了陷入一段暴力戀情當中何其容易，而逃離其中又是如何地困難。
如今，我歡歡喜喜地結了婚，身處一種相互扶持的家庭環境之中，對此，我深感福佑（有時還會有點點心虛）。但遇到緊張冒頭、心跳加劇的時候，我總是深吸一口氣，並且遠離“衝突地帶”，以避免下一秒可能會發生的任何衝突。