後來才知道，這是劉光耀和中年人精心設置的一個局，目的就是混淆鬼子視聽，讓他們放鬆對李岩的警惕，以便整個計劃的順利進行，這真可謂是用心良苦。
中年人見有鬼子跟在身後，便真的拽住了李岩的衣領將他撂倒在地打了好幾個滾。李岩也不認慫的抓住對方的領子左右撕扯，兩個人就這樣你推我攘，互相叫罵捶打著。在外人看來這兩個人還就真是一對仇家，而且是不置對手於死地不罷休的那類仇家。
過了一會兒，兩人的動作慢了下來，李岩悄悄地說道：“老哥，你想說什麼，說吧。”中年人聽到這話便拽著李岩滾到一旁：“小子，我負責拿回兄弟們的東西，你就負責帶著兄弟們走。不過記住，走的時候一定要在東北方向撕開個口子，從那裏衝出去。然後，順著山路往前走幾裏路，有一條小河，我們就在這條河的南岸見麵。。你大爺的，放開我，我快憋死了！”
李岩將抓著中年人領子的手稍稍放開了一些，又接著問道：“老哥，你負責拿回兄弟們的東西？怎麼拿？”中年人一聽這話，臉上立刻變得嚴肅起來，他翻了個身緊緊壓在李岩身上，以一種幾乎聽不到的聲音對李岩說道：“兄弟，你隻要記住一句話就好，走的時候，別傷害那名翻譯官。”
“怎麼講？老哥，難道那雜種跟你還有什麼關係？”李岩皺緊了眉頭，不料他的話音剛落頭上便挨了重重一巴掌：“狗日的，你TM才和雜種有關係！”說罷兩人又繼續撕扯起來。在一旁的鬼子兵們不禁哈哈大笑，他們互相推罵著叫嚷著，還不時用腳踢踢被壓倒在地上的李岩。李岩靈機一動，趁著向右翻滾的功夫將自己的右腳伸到那名鬼子兵的腳下，再用力往回一收，那鬼子兵便被絆了個狗吃屎。
“哈哈哈哈！”其他的鬼子們看著倒在地上的同伴大笑起來，並嘲笑他的愚蠢，被絆倒在地的鬼子怒了，他端起了步槍對準李岩：“八嘎！死啦死啦地！”
就在他即將扣動扳機的時候，身後的橫田阻止了他。那鬼子轉過身來，一看是橫田便“啪”的打了個立正：“大佐閣下！”
橫田用手撥開擋在麵前的那個鬼子兵，走到李岩麵前並質問道：“你們，什麼地幹活？”
一看橫田來了，中年人便鬆開了抓著李岩衣領的手，隨後站起身來解釋道：“太君，這小子剛才罵我的娘，我氣不過就和他打了一架，沒想到把您招來了，真是對不住，對不住。”而此時李岩也站了起來，但他卻沒有吭聲，隻是用雙眼緊緊地盯著橫田，一動不動。