當來自另一次元的靈魂借助杜先生的身體昂然站立起來的時候，薩姆·威廉斯的身軀頹然倒在火焰之中。他對麵五十平方米的地麵、牆壁、天花板被灼出一個紅熱的巨大空洞，切口悠悠冒著青煙，守護騎士別連科已經消失無蹤，月暈曼陀羅隻綻放了短短一秒，就連金剛石也無法在鋪天蓋地的紫色暗火中幸存。
墮落暗火魔法師傑夫塔離開了，薩姆覺得做了一個很長很長的夢，他的神經中樞殘留著另一個靈魂的共鳴之聲，每轉動一個念頭，都有兩個人格在發出指令。這時“第三類降臨”的後遺症出現了，生物芯片的觸須開始在美國人體內萎縮、腐爛，超出極限強度的神經電信號通過芯片作用於人體，短時間內營造出完美同步率的假象，但免疫器官的應激反應已經開始，數以百萬的白血球發覺了入侵者的蹤跡，對異體細胞展開慘烈的攻擊。這是一場沒有勝利者的戰役，隨著生物芯片的死去，免疫係統也在對身體器官造成巨大的傷害，薩姆的口、鼻、耳朵和眼睛同時溢出鮮血，臉色因內髒急性衰竭而變得蠟黃，他艱難地呻吟著在地板上爬行，在染成一片通紅的視野裏，前方是月暈曼陀羅造成的龐大深坑，後麵是步步緊逼的烈焰，逃生之門已經關閉，等待他的隻有緩慢的、痛苦的死亡。
“我的野馬汽車，我的V8發動機，我的單頂置凸輪軸……”他咳著血蹣跚爬動，發出無意識的囈語：“還有我的道奇蝰蛇，我的雪弗蘭克爾維特……他們是騙子，騙子，永恒的淨土是不存在的，一切都搞反了，搞反了……”
“哥哥……”
薩姆的左手伸向前方，手中抓著那副墨綠色的雷朋太陽鏡。火焰引燃了他的頭發，帶來肌肉的反射性抽搐，“砰！砰！砰！”響亮的槍聲在火中回蕩，那是美國人使用3D打印製造的左輪手槍“貝魯奇小姐”因高量而自動擊發，如同為主人耳鳴的悲哀喪鍾。
對傑夫塔來說這是一段相當奇異的旅程，發生在異界的事情如同夢境一般，當靈魂回到自己的軀殼，他完全沒感覺到精神力的損耗，仿佛從未在另一個位元釋放過暗火係魔法一樣。“這樣就結束了？聆聽者？”他舉起雙手向天空喊道，聆聽者的聲音沒有再次響起，“……完全沒搞明白狀況呢，真是的……”嘟嘟囔囔地抱怨著，傑夫塔站起身來走出房間，腳步因強烈震動而搖搖晃晃。
墮落暗火魔法師所處的位置在潛地艦“聖約納”號的左舷下層，他沿著肮髒生鏽的通道走出二十碼，推開左手邊的一扇門，對屋裏的幾個男人說：“喂，我們正在遭到攻擊，我要到上麵去看看情況，你們去不去？”
“免了。還要看著這頭蠢豬呢，哪裏也去不了。”一名強壯的光頭男人聳聳肩。他旁邊的床上躺著一座肉山，仔細觀察才能發現那是一個人，一個肥碩得驚人的女人。這人瞎了一隻眼睛，被割斷了舌頭，隻剩一隻耳朵，躺在那裏粗重地喘著氣，看起來狀況很不妙。
“別這麼說，羅斯·羅斯小姐是最重要的聆聽者代言人呢，要盡早讓她恢複狀態才行。”傑夫塔說道，“大家都不上去嗎？起碼要有一個人陪著我才行啊。……顧問先生，你呢？要不要去上層透透氣？”他轉了個方向，問。
一名戴著禮帽、亞麻襯衣外披著綠色鬥篷，有一頭灰白色長發的男人站在牆角，他右手放在腰間輕劍的劍柄上，左手揣在兜裏，顯得既放鬆、又戒備。“我不明白，傑夫塔。”他用極其標準的西大陸通用語說道，“既然要保護他，為什麼不能露麵，要像陰溝裏的耗子一樣躲在船底？”
傑夫塔對這個人顯得有些忌憚，立刻回答道：“因為銀靈禁止我們在候選者麵前出現。他說接到聆聽者的訓示，幽靈之中出現了叛徒，有一幫名為‘背叛者’的家夥已經滲透到了幽靈左手的隊伍中，在查明叛徒身份之前，我們要互相牽製，誰都不許單獨行動，也不準擅自接觸候選者。顧問先生。”
戴禮帽的男人微微抬起頭，灰白卷發下露出一雙銳利的眼睛：“但我需要見到他。隻有通過約納才能找到帕蜜拉的蹤跡。我答應加入幽靈組織不是因為銀靈或者那騙人的崇高理想，隻是因為更容易接近那名占星術士而已，你知道這一點的，傑夫塔。”