由於小翠當時才七歲芳齡，還不能去接客，人也長得不是特別漂亮，沒有做花魁的潛質，所以老鴇子也打算把她當作平常“女兒”一樣帶，讓她去做一些端茶倒水的活計，在這期間，小翠總會看到那些長到十五六歲被老鴇子逼著去接客的場麵，聽話的在外宣稱叫做“開苞”，吸引一些淫棍花大價錢去買這第一次，而一些性子比較烈的，極力反抗的老鴇子也不會留情麵，而是直接讓醉紅樓裏麵的打手去強暴了算，讓她們聽話，而這通常都是三五壯漢去“教育”一個女子，真的是受盡淩辱。
而這其中最讓小翠所難過和接受不了的就是隔壁張老漢的繼女，畢竟住鄰居，兩個女孩子也還認識，都是苦命的孩子，偶爾小翠還會跟在張姐姐屁股後麵姐姐長姐姐短的叫，可那天，她親眼看到張姐姐不服從老鴇的命令被五個壯漢抓到了二樓去，小翠不敢攔著也攔不住，隻能跟在後麵偷偷的上了樓。
她趴在門外聽見裏麵張姐姐撕心裂肺的哭喊著，她順著門縫看到了終生難忘的景象，別說是自己一直叫姐姐的人，哪怕是一個路人的女孩子遭受到這一切都會讓她感到害怕和難過，那五個壯漢仿佛完全將張姐姐當作玩物一樣，一個大漢直接像抓雞仔一樣的將張姐姐扔到了木板床上。
於是五個人開始上下其手，撕扯張姐姐的衣物，張姐姐叫的越淒慘，那五人就笑的越歡暢，最後，張姐姐被撕扯的遍體鱗傷，一絲不掛，小翠眼睜睜的看著張姐姐最後一動不動滿是絕望的躺在床上，那五個大漢一個接一個的去侵犯張姐姐的身體，粗暴又無情。
最後，那五人完事坐在了一起開始談笑風生，張姐姐孤零零的躺在床上，眼睛望著天花板一動不動，眼見到這一切的小翠害怕極了，雖說才七歲的光景但從小被虐待到大，她也懂得了太多的人情冷暖，暗自心想著，自己絕對不能遭受到這種待遇，可是如果讓她以後直接的順從，也是不可能的，於是，逃跑計劃開始了醞釀
就在張姐姐被輪暴之後，小翠就再也沒見過張姐姐，後來才得知，張姐姐在那天就已經離開了人世，那五個壯漢在休息片刻之後看到一絲不掛的張姐姐又對其進行施暴，最後，張姐姐死在了那張無情的硬板床上，之後老鴇子還用張姐姐的死來教育其他已經可以接客的女孩子，奉勸她們要聽話，不然就是那個下場，小翠得知後哭了好久，可是，她連張姐姐的屍體被仍在了何處都不知道。
就這樣，小翠一直隱忍著，一步一步的開始計劃著逃出這個人間地獄，在她八歲生日的那天，她終於有了出逃的時機，於是，按照自己在這裏一年時間所打聽出來的所有消息，包括在恰好的時間段從後門掏出，有某條巷子，某個酒家等等，她終於跑了出去。
可是沒幾個時辰就被發現了，於是打手們分分出去追捕，而此時的小翠才八歲的孩子哪能跑多遠，更是累的跌倒又爬起，遍體鱗傷，最後暈倒在了榮王府的門前，一個老媽子正好從裏麵出來看到小翠，本是心好的就將小翠扶進了府中，剛剛趕到的打手們看到小翠被扶進榮王府便也嚇跑了便再無了後話，於是小翠便順理成章的成為了榮王府的一名婢女，雖也是每天做的粗活，偶爾被老媽子大罵，但也算是走出了陰霾，並感恩天地！
想到這的小翠不由得掉下了眼淚。
“王，王妃，從來沒有人給我留過飯，也從來沒有主子主動讓我坐過，您對我太好了，奴婢，奴婢真的不知道如何報答王妃您了！嗚嗚嗚嗚。”說著說著又哭了起來。
“嘖嘖嘖。你看你這是在幹什麼，快點別哭了，小春，快給小翠拿一些點心堵住她的嘴別讓給她哭了！”說著看向小春。
小春得令顛顛的跑去大廳拿起桌上的點心走到小翠麵前遞給她，小翠雙手結果點心碟子，哭的更加的大聲了，邊哭邊嘟嚷著。
“您要堵住我的嘴我也要說，王妃，奴婢太愛您了，您對我真是太好了，奴婢小的時候……”
於是，小翠邊哭著邊嚼著點心邊將自己從小到大的經曆一五一十的對江淩雪和小春敘述了起來，聽到最後，小春和江淩雪都哭的跟個淚人兒似的，同時，二人也不停地對小翠說著以後再也不會讓她受這種委屈等等的話。