勞倫看著艾瑪一張倔強大黑臉麵，咬著後槽牙氣不打一處來，她壓了壓火氣，盡量讓放緩聲音，說道：“很好！你提醒我了，我們的宿舍規則在這一點上確實不夠完善。這周我就會找學生會的人商量，我們會在宿舍規則上明確什麼樣的食品不能帶進宿舍。感謝你為我們提供了難得的反麵樣本，讓我們學校運行了二百多年的宿舍規則，又產生了新的條款！”
艾瑪記得爸爸一直對她說，絕對不能向各種惡勢力低頭，於是氣哼哼地說：“在新規則生效實施之前，我是不會把吃的放到樓下冰箱裏去！”
勞倫一聽這話，恨不得馬上過去揪起艾瑪粘在一起的毛糙卷發揍她一頓，她還從來沒有見過這種知錯不改的人，簡直就是冥頑不化！
“你試試看！”勞倫努力保持著冷靜說：“我發誓，明天一早我就會讓你看到臨時規則！”
艾瑪睜大眼睛瞪著勞倫，厚厚的嘴唇動了動終究沒說出話來，對於，這樣自以為有特權的白人，她實在沒有太多的意願去講道理。
不等艾瑪開口，勞倫又說道：“不過，現在我改變主意了，今天晚上，你必須把那些變質的東西處理掉！否則，我立刻會就你破壞宿舍衛生這件事，寫郵件給所有相關老師和學生會幹部，明天早上上課之前，你準會收到處分記錄！那麼接下來的幾周，你將要打掃的可就不僅僅是你的這間宿舍，還包括公共區域，甚至整個校園。”
“專製！暴政！不，這不公平！這是赤裸裸的歧視！”艾瑪像頭非洲母獅般憤怒地咆哮著。
“住口！蒂娜天天睡沙發就公平，是嗎？！”勞倫的聲音比艾瑪還大，一下子壓住了她的氣焰。
“你今天不收拾幹淨就不用睡覺了！在過去的24小時，我坐飛機飛了五千多公裏，即便如此，我照樣可以監督你收拾，直到我滿意！你看這樣公平了嗎？”
艾瑪沒話可說了，聯想起這幾天發生的事情，她又開始自行腦補，一副淒淒慘慘的畫麵展現在她眼前：瘦弱的文瑾坐在沙發上哭哭啼啼，隻要有人從伍德賽德大廳經過，她就會拉住人家，訴說自己是如何被艾瑪欺負的。
艾瑪一手抱緊自己的臨時女兒，一手揪了揪自己的背帶褲上的帶子，怨懟之情溢於言表。
她咬牙切齒地想：蒂娜啊蒂娜！別看你平時默不作聲，心裏卻陰險得很，估計以前每次突擊查房，都是你告的密。今天勞倫找自己來興師問罪，也肯定是你在背後搗的鬼！
此刻，她恨透了文瑾，心裏發誓絕對和她勢不兩立，她呼哧呼哧喘著粗氣，憤憤地小聲囁嚅著：“居然在背後告我的黑狀，我不會放過你的！”
在勞倫憤怒的目光下，艾瑪開始極不情願地拾掇起架子上她那些心愛的食物，瓶瓶罐罐丟入垃圾桶發出乒乒乓乓的聲響，那是一種無聲的抗議。
忙活了一個多小時，連宿管媽媽詹妮弗老師也驚動了，她允許勞倫行使了保護者的特殊權利——推遲熄燈，然而，看到到勞倫疲倦的麵容，她極力勸說勞倫回宿舍休息，自己盯著艾瑪幹活，然而，勞倫堅持說，為了伍德賽德的榮譽，她必須親自監督艾瑪。
之後，文瑾也加入了進來，不計前嫌地幫忙一起收拾。
文瑾做這些事情經驗豐富，整理進度一下子快了不少，艾瑪卻始終沉著一張臉毫不領情。
不知又忙碌了多久，宿舍終於歸置出一些眉目，勞倫實在感到體力有些透支。
“我去衝個澡，希望我回來的時候，一切都緒了。”此時，她的說話聲音已經沒有了剛才的高亢。
艾瑪氣哼哼地撿著地上的髒衣服，並沒有搭理勞倫，勞倫不怒反笑，臨出門前對艾瑪說：“如果有個真的嬰兒住在這樣的房間裏，能活下來就是奇跡了！”
對麵床的嬰兒終於停止了哭鬧，被混剪過的電影快鏡頭般，一陣動蕩錯雜過後，夜晚，一切又歸於寂靜，感謝讚美主，文瑾又睡到了自己舒服的床上。
熄燈了，在漆黑的夜色中，文瑾睜大眼睛看著她和艾瑪之間隔著的一排書桌，書桌上方幾乎頂到天花板的書架，之於這間不足二十平米的宿舍，無異於橫亙於方寸之間的崇山峻嶺。
剛才試圖和艾瑪說話，緩和一下她們之間的關係，艾瑪卻抱著她心愛的女兒，執拗地冷著一張臉，看也懶得多看她一眼，活像個鐵麵無私的女包公。