不再對辰辰指手畫腳的媽媽，更像他小時候媽媽的樣子。他知道每天采購新鮮食材，在酒店裏精心烹製一日三餐，再開著車趁熱給他送過來，看著他吃完才欣慰離去，會占用媽媽每天所有的時間，甚至比上班工作還要辛苦勞神。
一連兩周，媽媽日複一日毫無怨言地做著重複的，瑣屑的事情，十七歲的他，卻從中第一次體會到了媽媽的心境，在病中照顧他飲食起居的媽媽，和平日逼他學習更上一層樓，考出好成績的媽媽，心裏同樣裝滿了對他深切無私的愛，那些隻是愛的不同表達方式。
即便在病房住著，辰辰也閑不住，白天精神好的時候，就會按自己的計劃，自學和複習這學期的幾門功課，晚餐後，按照老師近期開出的書單進行閱讀，臨睡前，還會偷偷做些力所能及的恢複運動。
年輕的身體總是充滿了生機，他每天都熱切地站到鏡子前麵，希望看到臉上的傷勢又恢複了一些，與此同時，渾身上下的各種痛楚也正在一點點離他而去。
他聽到醫生和弗森小姐商量，希望他能再多留院治療一段時間，辰辰卻心急如焚。眼看著春假即將結束，他惦記著因住院落下的第二學期期末考試，更是迫不及待地想見到自己的那些朋友，便執意請弗森小姐為他盡早辦理出院手續。
坐在弗森小姐的車上，一路往學校的方向開，後座上的辰辰不斷探頭從後視鏡裏觀察自己，眼框和額角上的青紫淤痕還能看得出來，用手一按仍是脹痛的，這不禁讓他心裏懊悔，該不會是自己太心急了吧，或許真的應該聽醫生的話，等痊愈了再出院，如今他這幅樣子也能算上校園一景了，該不會引起圍觀什麼的吧。
放春假前，辰辰和傑夫因校園暴力受傷住院的消息一度是學校最受關注的新聞，在這件事的衝擊下，期末考試的緊張都似乎被衝淡了。
之前，學校裏出國威廉入獄和白馨蕊自殺事件，都曾經被學校明令禁止傳播議論，大家都學乖了，隻是三五好友之間私下議論猜測哪天到底發生了什麼。
直到鄭熙泰和美智子那篇浮誇的偽紀實文《斯文中國學霸發威，美式摔跤終不敵中國功夫》在《周刊》發表之後，大家才開始在更大範圍內議論這個話題。
希爾夫人和伊薩克牧師都強調過，為了不影響當事人珞羽悠的身心康複，不要向詢問事件相關問題，於是，義廷和奧利弗就成了這件事的“知情人”，盡管他們了解到的情況並不比任何人多，卻會接長不短地被問及各種問題。
奧利弗起初一直沉浸在未知的巨大悲傷之中，毒品、心愛的人、暴力，一時間，他還很難將如此大的信息量逐一串聯消化。每次，他去打聽傑夫的情況，弗森小姐都三緘其口，他甚至覺得傑夫可能不行了，一度茶飯不思，瘦得形銷骨立。他的種種表現，無疑更加劇了同學們的好奇心。
這倒是趁了義廷的心意，他趁機將了解到的內容加工演繹，每次講出來的版本都和上一次有所不同，漸漸地辰辰、傑夫和羽悠在他口中被越傳越神。
後來，同學們轉而將關注點投向了艾倫，據說，他父親的律師所，接受了兩個被害人的委托，全權代理這個校園淩虐與毒品案件。
艾倫掌握的消息也是非常有限的，他隻知道，幾個被告都被家長交了足額保釋金，目前，已被領回家等候開庭。據艾倫分析，幾個被告家裏都有權有勢，估計現在已經開始在為開庭做著各種準備了，他爸爸的律所麵對這樣強悍的對手，也很頭痛，不知道在法庭上，他們會放出什麼大招。
辰辰回學校的消息不知是怎樣不脛而走的，弗森小姐的車剛一開進校園，就看到了羽悠、文瑾、奧利弗和薇薇安的麵影，和他們站在一起的還有幾位辰辰熟悉的老師和同學們，辰辰決定下車步行回宿舍。
弗森小姐將車停在路旁，辰辰剛一下車，就聞到春天校園裏特有的花香，太陽已經偏西了，光線在明麗中變得柔和，仿佛融化的巧克力漿般絲滑甜蜜，山坡、湖泊、草地、禮拜堂、圖書館、劇院……都被這液體般流動光，鍍上了一抹亮色。
辰辰感覺校園裏每一個人都在對他笑，和他同年級和高年級的同學紛紛上來噓寒問暖：“查理，你好了嗎？”
“你太了不起了，查理！”
“查理，今年學生會主席競選，我支持你！”
“歡迎重返校園！”