義廷和李恩走進餐廳時，早已餓得兩眼發藍，他們省去了沙拉和前菜環節，李恩拿著餐盤直奔冒著熱氣的銀亮布菲爐，義廷發現今天有現烤牛排，顧不得咕咕叫的肚子，大步走到舒克拉先生的明檔前排隊。
他前麵隻有一份正在烤製的牛排，舒克拉先生笑眯眯地問：“羅伯特，你要幾分熟的？”
“四分熟紐約牛排，謝謝舒克拉先生。”義廷禮貌對答。
站在他前麵的淺棕頭發的男孩接過舒克拉先生烤製好的牛排，轉過身來，義廷一看，竟是斯蒂文的死黨艾倫。
艾倫端著餐盤衝他笑，好像並沒有馬上離開的意思，義廷看著鐵板上吱吱冒油的牛排還沒翻個，便有一句沒一句地和艾倫搭訕：“聽說你ED申了哥倫比亞。大學不準備和斯蒂文作同學了？”
艾倫笑笑，道：“我爸媽都是哥倫比亞畢業，他們家三代哈佛，他哥哥也在哈佛，家庭傳統恐怕還是很難改變的。你呢？”
“我比不了你們，ED申請的是塔夫茨大學。”義廷說著撇撇嘴。
塔夫茨是一間不錯的大學，然而，在這個藤校錄取率達到33%的學校裏，他幾乎不好意思將這個大學的名字說出口。
艾倫聽了一臉遺憾，像個內行似的說道：“據我看，這個大學未必適合你。以你的網球天賦，又完成了一架飛機，完全可以挑戰更好的大學。”
義廷無奈地聳聳肩，說：“哎，說起來都是淚。去年，我橘子碗杯排名才第五，這個成績是根雞肋，對申請大學沒有優勢。至於飛機嘛。寫ED文書那會兒，還沒試飛成功，沒敢往上寫，而且，你知道的，我SAT成績太低，塔夫茨能錄我，我已經很開心了。”
“該不會是因為蒂娜申請了MIT，你想離她近一點兒吧！”站在他身後的迭戈表情誇張地朝兩人擠鼓了兩下眼睛。
迭戈一語道破義廷的心思，惹來義廷一句親昵的笑罵：“就你小子聰明，看出來還到處宣揚，可就不厚道了！”
“滾！用我宣傳嗎？就你對蒂娜的那點兒想法，以為還能瞞得過誰？”迭戈朝他扮了個鬼臉。
“羅伯特，你的牛排好了，快趁熱吃吧。”舒克拉先生打破了尷尬。
義廷紅著臉，拿上牛排，轉頭去和布菲爐前的李恩彙合，順便取了些水煮蔬菜和兩大塊茄汁比目魚，又切了兩片又厚又硬的全麥烤麵包。
他的好基友李恩幾乎每餐都要和義廷看齊，總是力爭和他吃下一樣多，一樣豐富的餐食。
兩人托著裝滿食物的餐盤放眼一望，哈利波特大廳裏每張桌子前幾乎都坐滿了人。
靠窗位置上，西蒙·霍爾教練正陪著一位女士背對他們坐著，身旁恰好有兩個空位。
“哎，快看，坐在西蒙旁邊的那位小姐姐身材真火辣。”李恩喜滋滋拉著義廷就朝西蒙走去。
走到那位“小姐姐”身旁，兩人都愣住了。
這位神情冷峻的女子少說也有五十五歲，她長著一雙充滿理性的眼睛，活力四射的金色短發梳成三七開偏分，垂落在臉頰兩側，使得那張容長麵龐更顯窄瘦。臉和脖頸上的肌膚泛著紅的暗褐色，幹燥而褶皺，像極了富含鐵礦的沉積岩，唇角和眼角堆滿是深刻的皺紋。
兩人尷尬地互相看了看，還是禮貌地向西蒙教練和他的客人，以及餐桌上其他幾位打了招呼，這才安然落座，享用起美味的午餐。
“西蒙，一會兒吃完飯，你可得帶我參觀一下這裏，我沒想到，我們的小西蒙工作的地方這麼漂亮！”這個蒼老粗糲的聲音，幾乎不像是從一個女人的喉嚨中發出來的。
義廷的注意力總是不由自主地被吸引過去，邊吃邊側頭悄悄觀察坐在西蒙教練身旁的女士。
她的打扮卻幾乎能稱得上青春靚麗了。上身是一件寬鬆的寶藍色衛衣，配奶白色鑲紅色邊條的厚料運動褲，簡潔幹練很是利索。這身衣服就算是穿在學校裏任何一個十幾歲的女同學身上，也不會有絲毫違和感。
再看看同樣紅褐膚色，金色短發的西蒙教練，義廷暗自疑心，這位老奶奶該不會是西蒙教練的媽媽吧。
他剛想開口詢問，隻聽西蒙教練說：“這兩年，我媽媽常回憶起你們年輕時的時光……”
“哎，那時候的飛短流長啊，就像過眼雲煙……”老奶奶深深歎了口氣，隨後換上一個平和的笑容，問道：“你媽媽最近身體還好嗎？自從1981年那本《突然死亡》之後，她後來的作品好像都反響平平，她現在還在創作嗎？”