陳小翠跟黃二狗同歲，男人死了之後，帶著七歲的兒子鐵蛋，孤兒寡母，靠養豬種菜，苦巴巴地過日子。
村裏的男女老少差不多都去了村委會，陳小翠手裏沒有白條，聽見廣播，反而躲進了屋裏，偷偷地哭泣。
黃二狗悄悄走近了房門，就聽見孩子的哭喊聲。
走進屋裏，原來是陳小翠在打兒子。
陳小翠麵孔白得跟一棵白菜差不多，身子靠著櫃子，像是要靠櫃子支撐才能站穩似的。可手上的一根竹片卻十分有力，一邊打，一邊喘息著，兒子黃鐵蛋就在她的竹片下雙手抱頭哭叫。
黃二狗自小沒了爹，小時候沒少挨他娘的巴掌，也沒少被別家的大孩子欺負。後來娘也沒了，他變成了一個二流子，可從來不欺負孩子，也見不得別人打孩子，隻要見到，他的心就像被發條擰緊了一樣，有種既痛又酸的感覺。
黃二狗過去一把奪下了陳小翠的竹片，問：“為什麼打孩子，啊？”
陳小翠看了一眼黃二狗，眼神有些絕望。她沒出聲，嘴角先抽了兩下，接著轉過身去，肩膀一聳一聳，就“嚶嚶”地哭了起來。
黃二狗不會勸，隻拉過黃鐵蛋來問。
問了半天，鐵蛋才抽抽泣泣地說了。
原來是學校秋季換校服，要收一百塊錢。鐵蛋早上起來問他媽要，陳小翠給不出來，正好廣播裏黃天成在喊，讓各家各戶去村委會兌現白條。
鐵蛋就說：“村裏讓兌現白條，別人家都有，你怎麼沒有？”
又說：“不給，我就不去上學。”
陳小翠一氣之下，抄起竹片打他。
黃二狗摸了摸鐵蛋的頭，摸出一張紅票子給了他，讓他趕緊去上學。
鐵蛋抹了一把眼淚，背起書包，歡天喜地地走了。
可陳小翠靠著櫃子還在哭，淚水漣漣，弱不禁風似的。
那“嚶嚶”的哭聲綿綿長長，又細細碎碎，猶如雨季裏悄悄下著的、連綿不斷的雨水的滴答聲。
慢慢地，陳小翠肩膀聳動的速度加快了，哭聲也一下拔高起來，猶如山洪暴發，洶湧而至。
黃二狗有些猝不及防，他覺得此時的陳小翠，變成了他死去的老娘，哭聲和眼淚像一根根芒刺，紮在了他的心裏，掏心掏肺的疼痛。
他想說什麼，喉嚨卻噎住了，什麼也說不出來。
黃二狗知道，這是傷透了心的女人才有的哭聲，既需要壓抑又需要發泄。他從褲兜裏掏出兩遝錢來，輕輕放到了床頭的櫃子上。
過了好半天，陳小翠才止住哭聲，轉頭看見了櫃子上的錢，很是詫異，抹了一把眼淚，低聲問道：“二狗，你哪來這麼多錢？”
“這次出門賺的！”黃二狗傲然回答。
“哄鬼呢？我不信！”陳小翠瞪大了眼睛，說：“二狗，千萬不能做壞事啊，要蹲大牢的。”
“真是我賺來的。”黃二狗急了：“這回我跟小趙村長出去要賬，幫奶牛場要回了二十多萬，這是老板獎勵給我的。”
“真的麼？”
“哄你是這個！”黃二狗伸出手指，做了一個爬行的動作，然後，一把攬過陳小翠的肩膀，湊在她耳邊，說：“小翠，你答應過我的，我拿得出兩萬塊，就跟我過。”