文姬歸漢（三字俗語一）別胡來
作者：易中。“文姬”為漢代女詩人蔡文姬。因戰亂，蔡被擄居胡地十二年，後被曹操贖回。底句“別”為告別之意，“胡”指北方少數民族，“來”作歸來回漢室解。此謎雅麵俗底，令人支頤聯想，品嚐其味。
《文姬歸漢》劇情：蔡文姬名琰，漢中郎將蔡邕之女，被匈奴擄去，做了左賢王的妃子，生二子。十二年後，曹操遣使用金璧將其贖回。文姬與兩個兒子訣別，又到昭君墓前哭拜，踏上歸漢的行程。
此劇由程硯秋編演，創造了不少清新唱腔，是他藝術生涯鼎盛時期的一出唱工代表作。王瑤卿也參與唱腔設計，並把《胡笳十八拍》譜入劇中，在京劇音樂的發展中，做了可貴的嚐試。