第七十章 喜劇色彩濃鬱的《三春結婚》(1 / 1)

入夏前配娶(京劇目一)三春結婚

麵句之意甚為明了,勿須多言。底句“三春”由人名別解為時間春末,迎合題麵“入夏前”;“結婚”扣合“配娶”。其連綴貫通,如珠成串,品之如倒啖蔗尾,漸入佳境。

《三春結婚》又名《三打陶三春》、《風雲記》。劇情:五代時,國主柴榮登基,趙匡胤奏本,為北平王鄭恩迎娶已訂婚的看瓜女陶三春。趙知三春武藝高強,怕將來難以駕馭,命高懷德假扮響馬,途中將她收服,而高卻被陶戰敗,並對陶說明情況。三春怒上金殿,在殿前與高懷亮交手,又勝。洞房之夜,鄭恩因受趙匡胤等捉弄,要立家規,再次被打。恰好柴榮等來賀喜。當著眾人的麵,陶三春將鄭恩賣油時敲的梆子供奉桌上,為鄭恩立起家法。

該戲由吳祖光大師改編,喜劇色彩濃鬱,打鬥場麵熱鬧,很受觀眾歡迎。1983年拍成京劇電影。北京京劇團出訪莎士比亞的故鄉,在沒有翻譯和字幕的情況下演出,獲得了意想不到的成功。此劇運用京劇的獨特語言和各種藝術語彙,消除了語言障礙,在國際藝術舞台上盡展豐采。