徐奮鬥笑著打斷夏至說：我倒是覺得，這個城市就像是一個精致的大蛋糕。
到了傍晚，夏至看看表，提議再去看一個布查德公園。他說那個公園是一個盛大的花宴，四季鮮花盛開，晚上有燈光噴泉，水池與燈光交相輝映，是北美洲最美麗的夜花園。這花園的舊址原是一個生產水泥的采礦場廢墟，布查德夫婦親自將其改建成了一個舉世聞名的低窪花園，園中至今還保存了當年的舊窯煙囪作為紀念……
徐奮鬥覺得自己對維多利亞所有的事情，都已經提不起任何興致了。他擺擺手說：算了算了，不去了，看那麼多，我都搞不清哪是哪了。咱們還是回去吧，我還得把電視劇《三國演義》看完了啊。
夏至發動汽車的時候，忽然驚叫一聲說：糟糕！我和我太太原來打算為你舉辦一個PARTY，你看看，這兩天忙亂的，居然全顧不上你了！
為了彌補這一過失，夏至誠懇地請求徐奮鬥是否在維多利亞再住一天，恰好明天他沒有課，他會在最短的時間內，為徐奮鬥準備好明天的晚宴。他說徐奮鬥可以給領事館打電話，試一試改簽機票，推遲一天到達溫哥華，坐後天的飛機回國？
徐奮鬥嚴肅地回答說：那可不成，他們會以為我失蹤了呢。再說，機票在我身上，已經OK過了，我知道那是不能再改的。徐奮鬥順便說了一句，回溫哥華他可不想再坐小飛機了，他想坐一回船，也好有一些與來時不同的經曆。
第二天一早，夏至送徐奮鬥去輪船碼頭。夏至一路上都在向徐奮鬥道歉。他說他真沒想到事情會搞成這個樣子。徐奮鬥不遠萬裏來到維多利亞，自己卻沒能好好陪他，沒盡到應盡的地主之誼。這樣的遺憾，恐怕是一生也很難有機會彌補了。徐奮鬥側過臉眼巴巴盯著夏至，一直等著夏至的後一句話，他想夏至如果罵一聲——這都是那兩隻該死的雞鬧的，他就原諒了夏至也罷。可是，夏至卻始終沒有罵他的“麥基”和“海倫”，連一個字都沒提。
在船碼頭分手的時候，夏至伸出了胳膊跟徐奮鬥緊緊擁抱。徐奮鬥情不自禁地拍了拍夏至的肩膀，心裏竟也有點難受起來。他想即使夏至偶爾回國探家，自己在哈爾濱而夏至到上海，也是不容易見麵的。這一別，真不知道什麼時候能再聚了。
徐奮鬥懷著複雜的心情登上了渡輪，眼前是無風無浪的胡安德富卡海峽，一群白海鷗飛翔的影子，在海水中像魚群掠過。回望維多利亞島，隻見一團濃濃的綠色，漸漸沉入海裏……
很久以後，徐奮鬥回想維多利亞，幾乎想不起那個城市是個什麼樣子。他隻記得那兩隻飛到房頂上的雞，雞冠如血，雞爪如鉤，油亮的羽毛在風中翻飛，溫和的小眼睛機靈地注視著四周，一唱一和地像在演二人轉。那隻公雞一聲怒吼，島上的樹葉子都被震得嘩嘩落下；那隻母雞咯咯嗒嗒，長一聲短一聲地，猶如貼著他耳邊叫喚，真讓人心煩。