富蘭克林曾在紐約被扣了三個月

曆史鈞沉

作者:張寧據《富蘭克林傳》富蘭克林

本傑明·富蘭克林不僅是美國獨立運動的領導者、民主精神的締造者、《獨立宣言》的起草者,還是傑出的科學家、外交家、出版家、作家和實業家。是舉世公認的現代文明之父、美國人的象征。他在自傳中,記述自己次在紐約被扣三個月的經曆:

我已和紐約郵船的船長莫裏斯商妥行程,行李都已登船,這時,勞登勳爵已到達費城。他告訴我,他來的目的是企圖調和總督與議會之間的矛盾,英王陛下的事務不得以他們的意見不合而陷於停頓。因此他要總督和我到他那裏相會。我們相會並討論了這件事。我代表議會,強調各種辯論都可以在當時的公報上找到,這些文字都是我寫的,並是和議會的記錄一起付印的。而這位總督卻辯稱他和業主們有約,如不服從,必被廢黜。此時,如果勞登能加以勸告,似乎他也並非不願冒險一下,但是這位勳爵卻不願這樣做。有一次,我曾極力慫恿他,最後他寧可叫議會順從,又請求我利用自己在本州的影響,來努力達到這個目的。他宣稱如果我們不再繼續供給防衛之需,他就撤走邊防軍。

我把這件事告訴了議會,又擬了一篇決議提交給他們,聲明我們的權利,說我們並不放棄這種權利,但以武力威迫,隻得屈服,然而對於武力我們仍舊反對。終於他們同意把這議案撤銷,另外製定利於業主的法案。這件法案總督當然通過了。於是,我也將赴英。但正在此時,郵船已載著我的糧食先行起航了。這在我來說無疑是一筆損失,而我得到的隻不過是這位勳爵的幾句勞謝的話而已。他在我之前就到紐約去了。郵船的行止都聽他的命令,紐約當時還有兩艘郵船逗留著,他讓其中的一隻立即起航。我詢問確切的日期,以免因我而誤了船期。他的回答是:“我已布告此船在下星期六起航。但是我可以讓你知道,如果你星期一早上到,恰好能趕上,但不能再晚了。”然而我卻被—個偶然發生的事件拖住了,我到達碼頭時,已是星期一的中午。幸好船還沒開。

人家也許會想我現在已經到了歐洲,但其實我還在紐約。我到紐約時約在4月初,而直到6月末還未開船。船不開是為等勞登勳爵的一封書信,而這封信常是說明天就會送到。另外又有一隻郵船到達,也停留著。在我們開船之前,預期第四隻都快要來了。我們那隻船是留在那裏最久的,所以應該首先開出一隻。有幾個急於想動身的,但他們的焦慮並無效力,因為這位勳爵的信還沒有準備好,有人去看他,見他常在書桌上,手裏執著筆,所以結論必定是他一定有大量的東西要寫。

一天早上,我自己去問候他,看見一個剛從費城來的郵差,他帶來了丹尼總督給勞登勳爵的一個包裹。他還交給了我幾封那裏的朋友給我的信。我問他何時回去,住在哪裏,因為我還要托他帶幾封信回費城。他告訴我勳爵命他明天上午9時到這裏取他給總督的回信,然後立即起程。當日我就把我的信放在了他的手裏。兩星期後,我又在老地方遇見了他。“你回來得真快,因尼斯?”“回來?不,我還沒有去呢。”“為什麼?”“兩星期來我每天早上遵命到這裏來拿這位勳爵的信,可是到現在他還沒有寫成。”“以他那麼一個大著作家,會沒寫成一封信,不可能的!因為我常看他伏在書桌上。”“是的,”因尼斯說,“但他就像聖喬治畫像,總是騎在馬背上,卻從不前進。”