“好極了……非常好……為什麼不彈了？彈下去吧！”
“不行！彈得太糟！我的手指都遲鈍了。”
第二天，他求她再彈一點什麼。
“好吧，隻要你喜歡聽！”
於是夏爾也承認她有點失誤。她彈錯了樂譜，亂彈一氣，後來幹脆停下。
“啊！我算完了！恐怕該去上鋼琴課，不過……”
她咬咬嘴唇，又接下去說：
“上一課要二十法郎，太貴了！”
“是，的確……有點貴……”夏爾傻裏傻氣地哧哧笑著說。“不過，我看，不一定要花那麼多錢，因為有些不出名的鋼琴老師，往往比出名的音樂家還強呢。”
“你找找看，”艾瑪說道。
第二天，他回家時，用自作聰明的神氣瞧著她，最後還是忍不住說了：
“你有時候也真死心眼！我今天到巴弗謝爾去了。好，列雅爾太太告訴我，她的三位小姐都在慈悲修道院，學一次鋼琴隻要五十個蘇，還是一個出名的女教師呢！”
她聳聳肩膀，從此不再彈琴了。
但是她走過鋼琴旁邊的時候，隻要夏爾也在那裏，她就歎口氣說：
“唉！我可憐的鋼琴！”
有人來看她，她總會告訴你，為了重要的原因，她已經放棄音樂，不再彈琴了。於是人家就同情她。真是可惜！她有這樣好的素質！人家甚至還會對包法利說情。人家會使他覺得慚傀，尤其是藥劑師：
你這就不對了！一個人有天分決不該荒廢呀！再說，你想想看，我的好朋友，讓你太太學琴，不是省了以後孩子學音樂的教育費嗎？我呢，我主張母親親自教育子女。這是盧梭的想法，現在也許還太新了一點，不過我敢擔保，總有一天會占上風的，就像母親喂奶和種牛痘一樣，現在不也沒人反對了嗎？
於是夏爾又再一次提起學鋼琴的問題。艾瑪卻尖酸地說反話：還不如把琴賣掉呢！這架可憐的鋼琴，使她心滿意足地出過多少風頭嗬！要把琴賣掉，那不是要包法利夫人親手割掉身上一塊肉嗎！
“要是你想學的話……，”他說，“偶爾去上一課，到底也不會叫我們傾家蕩產嗬！”
“不過鋼琴課一上，”她反駁說，“決不能中斷，否則就是白學了。”
她就是這樣工於心計，設下圈套，讓她丈夫自投羅網，答應她一個星期進一次城，去會她的情人。
但是一個月後，人家居然認為，她的鋼琴彈得大有進步呢！