唯希滿腹心事,根本沒聽他講話。直到李顯仁在旁邊推搡了她一下,她才傻愣愣地會過神來,不明狀況地用漢語問道:“有事嗎?”
大家見她兩眼發愣,好似還沒從夢中醒來,呆萌的樣子很是可愛,竟忍不住掩嘴竊笑起來。
“Oh!My lady Gaga!”弗蘭克表情誇張地驚歎一聲,一句中式英語,幽默得引起旁人捧腹大笑。
“My lady Gaga too!”唯希不假思索,脫口而出。
“My lady Gaga three!”弗蘭克故意逗她,壞笑著等她說“four”。
弗蘭克先生一語落定,引起全桌哄笑,異樣的目光頓時從四麵八方朝唯希襲來。唯希見自己成為了焦點,心裏一驚,臉上火辣得一陣通紅,瞬間蔓延至耳根,窘得無地自容。
“Hi,Mei Girl!”(美女)弗蘭克見她不高興,乘勝追擊地戲弄她,端起一杯紅酒,起身走到她身邊,繼續調侃道:“My glish is very hao!”(我的中式英語非常的好)
“I got it! ”唯希麵色難看地回了一句,沒與他一般見識。
“You doand wind mood!”(你太不解風情了!)弗蘭克先生見她不苟言笑,一本正經,端起酒杯,用漢語善意地說道:“幹杯!”
唯希抬頭看了看他,見他還是那副嬉皮笑臉的神情,怒氣不消地白了他一眼,冷冷地用中式英語反擊道:“NO幹杯!You are a zha man!滾out!”。(不幹杯,你是一個渣男!滾粗)
“You me You me!”(我們彼此彼此)弗蘭克見她不領情,尷尬地放下杯子笑了笑,一臉無所謂地皺皺額頭,不屑道:“You don’t bird me,I don’t bird you!”(你不鳥我,我也不鳥你!)
“弗蘭克先生,你剛才跟這位小姐說了什麼,她看起來不高興。”法迪的女朋友看到唯希氣呼呼的,想來剛才弗蘭克又說笑話了,雖然聽不懂,但卻覺得很有趣。
“沒什麼,隻是我最近突然對中式英語感興趣,趁著機會想跟李小姐交流一下。”弗蘭克在美女麵前保持一貫的風度,笑起來很迷人。
“中式英語跟印度英語不同,印度英語至少還能聽懂。”桌上一位先生忍不住將兩國的英語比較起來。
“中國人哪能跟印度人比,中式英語俗稱啞巴英語,隻有像中國人這種小腦發育天生不好的人才會說,製造幽默還行,交流就隻能靠想像了。”弗蘭克以為唯希聽不懂英語,竟肆無忌憚地盡情發揮自己的幽默,逗得其他人嗬嗬直笑,完全無視旁邊兩個中國人的尊嚴,走時還不忘對唯希嘲弄一番,故作勉勵道:“The task is heavy,The rood good study,Day day up!”(任重而道遠,好好學習,天天向上!)
唯希見他擠眉弄眼,傲慢無禮地嘲諷中國人,一時忍受不住,趁他轉身離開時,陡然一杯紅酒潑到他的後腦勺上,不及他反應,從他身後截住他的胳膊,用力一擰,將他的頭和胸一股腦地按在桌上。
“噢,你這個中國來的鄉巴佬幹什麼呀?放開我聽到沒有?”弗蘭克不明狀況,被她按著動彈不得,嘴裏咬緊牙,盛氣淩人地朝她大喊大叫。
“I will give you some color to see see!”(我要給你點顏色看看!)唯希不顧旁人阻攔,將他的頭按進盛滿油汙的盤子裏,繼續飆中式英語罵道:“You are whitefool ,Today,Let you see ese Kung Fu!”(你這個白癡,今天就讓你見識一下中國功夫!)