大概午夜十二點，彎彎的月亮被暴風雨留下的最後殘跡染成了血紅色，從阿爾芒蒂埃爾這個小村子的背後升起；在冷冷的月光下，村裏的房屋的模糊的輪廓和透空的、高高的鍾樓的骨架更加清晰。利斯河在前麵流淌著；河對岸能夠看到一片黑糊糊的樹木清晰地在暴風雨的天空顯現出來，天空中淨是大塊的古銅色雲彩，讓這半夜時分仿佛出現了一種暮色。左邊矗立著一座破舊的老磨坊，風車的翼子一動不動，磨坊的廢墟裏麵有一隻貓頭鷹發出一陣陣單調的尖叫聲。在這支陰鬱的隊伍走的那條路左右兩邊的平原上，隨地都可以見到幾棵低矮粗壯的樹。
有時有一道閃電照亮了整個天際，像一把恐怖的土耳其彎形大刀把天空和河水一刀切開。空氣悶熱沒有一絲風。異樣的寂靜籠罩著整個世界；剛下過雨，地麵濕漉漉的，恢複了生機的青草散發著香氣。
幾個人押著米萊狄向前走。
兩個仆人帶著米萊狄朝河邊走去。她的嘴一聲不響，但是她的一雙眼睛仿佛在說話，不停地向夾著她的兩個仆人中的一個哀求。
由於她走在前麵，和其他人很近，所以她對兩個仆人說：
“如果你們配合我逃走，我給你們每個人一千皮斯托爾；如果你們把我交給你們的主人，在這周圍就有一些替我報仇的人，他們會讓你們為我的死而付出很高的代價。”
格裏莫遲疑不決，穆斯格東渾身發抖。
阿多斯聽到米萊狄的說話聲，立刻走上前，溫特勳爵也跟了過去。
“把這兩個仆人換掉，”阿多斯說，“她跟他們說過話，他們不讓人相信。”
普朗歇和巴讚被叫來換掉格裏莫和穆斯格東。
到了河邊，披紅披風的劊子手走到米萊狄身邊，把她的手腳捆起來。
這時候她不再沉默，叫了起來：
“你們是懦夫，你們是無恥的殺人犯，你們十個人殺害一個女人，注意吧，如果你們把我殺死，會有人為我報仇的。”
“您不是一個女人，”阿多斯嚴厲地說，“您不屬於人類，您是從地獄逃出來的惡魔，我們立刻就要把您送回去。”
“啊！道德高尚的先生！”米萊狄說，“請你們注意，誰碰我頭上的一根頭發，誰也就是一個殺人犯。”
“夫人，劊子手能夠殺人而並不因此成為一個殺人犯，”披紅披風的人一邊說，一邊摸摸他的那把闊劍，“這是最後的裁決者，喏，就是這樣。”
當劊子手一邊說著這些，一邊捆米萊狄時，米萊狄發出幾聲尖厲的叫喊，給人一種怪異的印象。
“但是，如果我有罪，如果我犯了你們控告我犯下的罪行，”米萊狄號叫，“那就把我送到一個法庭上去吧；你們不是法官，你們沒有資格定我的罪。”
“我以前向您提出過泰伯恩，”溫特勳爵說，“為什麼您不想去？”
“因為我不想死！”米萊狄一邊反抗，一邊叫喊，“因為我還太年輕，不應該死！”
“您在貝蒂訥殺害的博納希厄太太比您還要年輕，夫人，可是她死了。”達爾大尼央說。
“我願意進修道院，我願意當修女。”米萊狄說。
“您以前進過修道院，”劊子手說，“您為了毀掉我的弟弟從那裏溜走了。”
米萊狄發出一聲可怕的叫喊，雙膝跪倒在地。
劊子手雙手伸到她的胳膊下麵，把她拉起來，想要把她帶到船上去。
“啊，我的天啊！”她叫了起來，“我的上帝！難道您想把我淹死！”
聽到米萊狄這淒慘的叫喊聲，達爾大尼央一下子坐在一個樹墩上，低下頭用手堵住兩個耳朵；然而，盡管這樣，他還是聽見了她的恐嚇，她的叫喊。
達爾大尼央是全部這些人中最年輕的一個，他沒膽量。
“啊！我不能看見這恐怖的場麵！我不能允許這個女人這樣死去！”